🌟 주렁주렁하다
形容詞
1. 열매 등이 많이 달려 있다.
-
주렁주렁하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
주렁주렁하게 열리다.
Open wide. -
고드름이 주렁주렁하다.
The icicles are giddy. -
모과가 주렁주렁하다.
The quince is rife. -
사과가 주렁주렁하다.
Apples are pungent. -
과수원의 사과나무에 잘 익은 사과가 주렁주렁하다.
The ripe apples on the apple tree in the orchard are pungent. -
우리는 주렁주렁하게 열린 밤송이를 따서 밤을 꺼냈다.
We pulled out the chestnut after picking the ragged open chestnut. -
배나무에는 어느새 배가 주렁주렁하게 달려서 매우 먹음직스러워 보였다.
The pear tree looked very appetizing, with its pears running before it knew it. -
♔
이 귀걸이 어때? 너한테 잘 어울릴 것 같은데?
How about these earrings? i think it'll look good on you.
♕
장식이 주렁주렁한 귀걸이는 평소에 하기 부담스러워.
Earrings that are full of decorations are usually too much to wear.
2. 사람들이 많이 딸려 있다.
2. 人たちがたくさん付き従っている。
-
주렁주렁하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
주렁주렁하게 딸리다.
It's very tight. -
손주가 주렁주렁하다.
Have a big grandson. -
식구가 주렁주렁하다.
The family is full. -
자식이 주렁주렁하다.
Children are full. -
그들은 어느새 할아버지, 할머니가 되어 손자, 손녀들이 주렁주렁했다.
They became grandfathers and grandmothers, and they were full of grandchildren. -
김 씨는 주렁주렁하게 딸린 식구들을 먹여 살리느라 매일매일이 바빴다.
Mr. kim was busy feeding his ragged family every day. -
선생님은 주렁주렁한 아이들을 데리고 견학을 시키느라 정신이 없으셨다.
The teacher was busy taking the ragged children on a field trip. -
♔
저 집은 자식이 주렁주렁해서 명절이면 늘 시끌벅적해.
That house is full of kids and it's always noisy on holidays.
♕
그러게. 손주만 여섯 명이라지?
Yeah. six grandkids, huh?
🗣️ 発音, 活用形: • 주렁주렁하다 (
주렁주렁하다) • 주렁주렁한 (주렁주렁한) • 주렁주렁하여 (주렁주렁하여) 주렁주렁해 (주렁주렁해) • 주렁주렁하니 (주렁주렁하니) • 주렁주렁합니다 (주렁주렁함니다)
📚 派生語: • 주렁주렁: 열매 등이 많이 달려 있는 모양., 사람들이 많이 딸려 있는 모양.
• 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 趣味 (103) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67)
