🌟 작전하다 (作戰 하다)
動詞
1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
1. さくせんをねる【作戦を練る・策戦を練る】: 何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりする。
-
그들은 함께 작전해서 떨어진 주가를 올리기로 했다.
They decided to operate together to raise the falling stock prices. -
이 일을 성사시키기 위해 작전하는 데에는 많은 사람이 필요했다.
It took a lot of people to operate to make this happen. -
♔
늦게까지 다들 퇴근도 못하고 있는 거야?
Is everyone staying up late?
♕
이 사태를 어떻게든 수습하려고 작전하는 모양이야.
Looks like he's operating to patch things up somehow.
2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
2. さくせんをねる【作戦を練る・策戦を練る】: 軍事的な目的を達成するために行う戦闘・捜索・補給などに必要な方法を探したり対策を講じたりする。
-
각 부대들은 상부의 명령이 없이 독립해서 각자 작전했다.
Each unit operated independently without orders from above. -
미군은 전 세계 어느 곳에서든지 작전할 수 있도록 군대를 곳곳에 배치했다.
The u.s. military has deployed troops everywhere so that they can operate anywhere in the world.
🗣️ 発音, 活用形: • 작전하다 (
작쩐하다)
📚 派生語: • 작전(作戰): 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움., 군사적 목적을…
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28)
