🌟 주춤

副詞  

1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.

1. ぴたっとぷっつりと: ためらいや軽い驚きのため、動作を急に止めたり身体をすぼめたりする様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 주춤 걷다.
    Stagger.
  • Google translate 주춤 놀라다.
    Slowly surprised.
  • Google translate 주춤 망설이다.
    Hesitate.
  • Google translate 주춤 물러서다.
    Stagger back.
  • Google translate 주춤 멈추다.
    Stopped.
  • Google translate 지수는 깜짝 놀라 뒤로 주춤 물러섰다.
    The index faltered back in surprise.
  • Google translate 내 거짓말이 들통 나자 나는 속으로 주춤 놀랐다.
    When my lies were discovered, i was staggered inside.
  • Google translate 저 앞에 지영이가 가네?
    Jiyoung is going there.
    Google translate 방금 지영이가 주춤 걸음을 멈췄어. 앞에 뭐가 있나 봐.
    Ji-young just stopped stalling. there must be something in front of me.

주춤: suddenly,ぴたっと。ぷっつりと,avec hésitation,con vacilación,متردّدا,эргэлзээ, тээнэгэлзэл, эргэлзэх, тээнэгэлзэх, гайхах, зог тусах,e ngại, chần chừ,อย่างลังเล, อย่างรีรอ, ลักษณะที่ลังเล, ลักษณะที่รีรอ, ลักษณะที่หยุดชะงัก, ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่ถดถอย,,резко остановившись; нерешительно двигаясь; не решаясь,踌躇地,退缩地,

🗣️ 発音, 活用形: 주춤 (주춤)
📚 派生語: 주춤거리다: 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이… 주춤대다: 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나… 주춤하다: 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리…

Start

End

Start

End


道探し (20) 家族行事(節句) (2) 恋愛と結婚 (28) 芸術 (23) 一日の生活 (11) 時間を表すこと (82) 健康 (155) 交通を利用すること (124) マスメディア (47) 教育 (151) 約束すること (4) 旅行 (98) 法律 (42) 天気と季節 (101) 公演と鑑賞 (8) 科学と技術 (91) 職場生活 (197) 恋愛と結婚 (19) 社会制度 (81) 家族紹介 (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 経済・経営 (273) 外見 (121) 料理を説明すること (119) 服装を表すこと (110) 外見を表すこと (97) 建築 (43) 趣味 (103) 挨拶すること (17) 住居生活 (159)