🌟 지성이면 감천

ことわざ

1. 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.

1. 至誠天に通ず: 真心を尽くせば天も感動するという意で、真心をもって事に当たればいい結果が出るということ。

🗣️ 用例:

지성이면 감천이라는 말도 있듯이 이 세상에 최선을 다해서 안 되는 일은 없을 것이다.
As the saying goes, "intellectualism is gamcheon," there will be nothing in this world that can't be done by doing its best.
♔ 지성이면 감천이라더니 엄마가 정성으로 돌본 덕분에 네가 산 거야.
Jisung said he was impressed, but your mother took care of him with all her heart, so you bought it.
♕ 저도 앞으로 엄마한테 잘할게요.
I'll be good to you from now on.

지성이면 감천: Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain,至誠天に通ず,Le dévouement total émeut même le ciel,la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo,الإخلاص مفتاح النجاح,(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална,tận tụy thì trời thương,(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา,,Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить,至诚能感天；精诚所至，金石为开,

🗣️ 지성이면 감천 @ 用例

지성이면 감천. [감천 (感天)]
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요. [감천 (感天)]

💕Start 지성이면감천 🌾End

Start 지

지 End

Start 성

성 End

Start 이

이 End

Start 면

면 End

Start 감

감 End

Start 천

천 End

📚 カテゴリー

• 位置を表すこと (70) • 地理情報 (138) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 気候 (53) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8)