🌟 -기 나름이다

1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.

1. しだいだ【次第だ】: ある事が前の言葉の表す行動のやり方次第で変わりうるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

불행과 행복은 생각하기 나름이다.
Misfortunes and happiness depend on thought.
아이의 습관은 부모가 교육하기 나름이다.
A child's habits depend on his or her parents' education.
건강 유지는 자기가 노력하기 나름이다.
Staying healthy depends on your efforts.
♔ 아름답다는 것은 정의하기 나름인 것 같아.
I think it depends on the definition of beauty.
♕ 맞아. 사람마다 기준도 다르고.
That's right. different people have different standards.
♔ 네 방이 되게 좁은 줄 알았는데 이렇게 보니 괜찮네.
I thought your room was very small, but it looks fine.
♕ 좁은 공간도 꾸미기 나름이야.
It depends on decorating a small space.

参考語

-기 나름이다: -gi nareumida,しだいだ【次第だ】,,,ـغي نارومْإيدا : يكون على حسب,,tùy thuộc, tùy vào, tùy theo,ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...,tergantung, terserah,зависеть от,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 기나름이다 🌾End

Start 기

기 End

Start 나

나 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160)