🌟 쩨쩨하다
形容詞
1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
1. つまらない: ごく小量であったり優れた点がなくてくだらない。
-
쩨쩨한 공부.
Petty study. -
쩨쩨한 방법.
A petty method. -
쩨쩨한 복수.
Tricky revenge. -
쩨쩨한 일.
A trifling matter. -
선물이 쩨쩨하다.
The present is stingy. -
이 일은 별다른 능력이 필요하지 않은 아주 쩨쩨한 것이다.
This job is a very petty one, with no special ability required. -
친구는 별로 중요하지 않은 쩨쩨한 이야기이니 신경 쓰지 말라고 했다.
My friend told me not to care because it's a petty story that doesn't matter much. -
♔
이렇게 노점에서 물건을 팔아서 이윤이 얼마나 남아요?
How much profit do you make by selling things at a street stall like this?
♕
이런 쩨쩨한 장사로는 큰돈을 벌 수가 없지요.
You can't make a lot of money with this little business.
2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
-
쩨쩨한 놈.
Tricky bastard. -
쩨쩨한 인물.
A petty character. -
쩨쩨하게 굴다.
Be stingy. -
쩨쩨하게 보이다.
Looks petty. -
쩨쩨하고 치사하다.
Tricky and cheap. -
저 사람은 남에게 한 번도 베풀어 본 적이 없는 아주 쩨쩨한 사람이다.
That's a very petty person who's never given to anyone. -
민준이에게는 자기에게 한 번 잘못한 일을 두고두고 우려먹는 쩨쩨한 구석이 있다.
Minjun has a stingy side of him that he never fails to do anything wrong. -
짠순이 친구는 쩨쩨하게 고작 볼펜 한 자루를 생일 선물이라고 내놓았다.
Tada's friend offered only a small pen as a birthday present. -
♔
조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아!
He wants a little, but you can't give him that? ella, you cheap little bastard!
♕
나 먹을 것도 별로 없단 말이야. 이건 절대 못 줘.
I don't have much to eat. i'll never give you this.
🗣️ 発音, 活用形: • 쩨쩨하다 (
쩨쩨하다) • 쩨쩨한 (쩨쩨한) • 쩨쩨하여 (쩨쩨하여) 쩨쩨해 (쩨쩨해) • 쩨쩨하니 (쩨쩨하니) • 쩨쩨합니다 (쩨쩨함니다)
🗣️ 쩨쩨하다 @ 語義解説
🗣️ 쩨쩨하다 @ 用例
- 잘고 쩨쩨하다. [잘다]
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩨쩨하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
形容詞
🌏 ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい: 少し塩辛い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
形容詞
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音を出す。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
形容詞
🌏 がんがんとする: 音の響きが高くて強い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしない。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
形容詞
🌏 しおからい【塩辛い】。しょっぱい: 特別な味がなく少し塩辛い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
形容詞
🌏 かんかんする。じりじりする: 太陽などがとても強く照りつける状態である。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
形容詞
🌏 つまらない: ごく小量であったり優れた点がなくてくだらない。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
形容詞
🌏 こまかい【細かい】: 布などの織り目が細かい。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている: 物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。
• 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10)
