🌟 차이다
動詞
1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
-
공이 차이다.
The ball is kicked. -
돌이 차이다.
The stone is dumped. -
발에 차이다.
Difference in foot. -
발길에 차이다.
Get kicked in the foot. -
발부리에 차이다.
Get kicked in the foot. -
작은 돌멩이가 내 발에 차여서 길 건너까지 날아갔다.
A little stone was dumped on my foot and flew across the street. -
상대팀 선수의 발에 차인 공이 우리 팀 골대에 들어갔다.
The ball kicked by the opponent's foot went into our team's goal. -
♔
어떤 공으로 연습하는 게 좋을까?
Which ball should i practice with?
♕
이 공이 가벼워서 힘을 안 들여도 높이 차여.
This ball is light, so it is kicked high without effort.
준말
채다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된 …
2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
-
차인 부위.
Chained area. -
발목을 차이다.
Be kicked in the ankle. -
배를 차이다.
Get kicked in the stomach. -
엉덩이를 차이다.
Get kicked in the butt. -
정강이를 차이다.
Get kicked in the shin. -
발길에 차이다.
Get kicked. -
승규는 친구에게 다리를 차여서 멍이 들었다.
Seung-gyu was bruised because he was kicked in the leg by a friend. -
우리 부대원들은 대장의 발길에 자주 차이곤 했다.
Our troops used to be at the captain's feet often. -
♔
오늘은 주장이 경기에 나오지 않았네요?
The captain wasn't in the game today, was he?
♕
지난 경기에서 상대 선수에게 차여서 부상을 입었어요.
I was injured in the last game by an opponent.
준말
채다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된 …
3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
-
차인 이유.
Reason for being dumped. -
남자에게 차이다.
Get dumped by a man. -
애인에게 차이다.
Get dumped by a lover. -
여자에게 차이다.
Be dumped by a woman. -
심하게 차이다.
Severely dumped. -
나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
I was dumped by my lover without knowing why. -
지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
Ji-su was dumped by her boyfriend and only cried for days. -
♔
여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
Why did you break up with your girlfriend?
♕
내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대.
I got dumped. she doesn't want to meet me anymore.
준말
채다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된 …
🗣️ 発音, 活用形: • 차이다 (
차이다) • 차이어 (차이어차이여) • 차이니 ()
📚 派生語: • 차다: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다., 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다…
🗣️ 차이다 @ 語義解説
- 걷어채다 : 세게 차이다.
🗣️ 차이다 @ 用例
- 대추차는 대추를 달여서 만드는 한국의 전통적인 차이다. [대추차 (대추茶)]
- 구둣발에 차이다. [구둣발]
- 말굽에 차이다. [말굽]
- 툭 차이다. [툭]
- 발끝에 툭 차이다. [툭]
- 말발굽에 차이다. [말발굽]
- 톡 차이다. [톡]
- 톡톡거리며 차이다. [톡톡거리다]
- 툭툭 차이다. [툭툭]
- 뒷발에 차이다. [뒷발]
- 장난감들이 톡톡 차이다. [톡톡]
- 군홧발에 차이다. [군홧발 (軍靴발)]
- 책으로 보는 것과 직접 체험하는 것은 천지 차이다. [천지 (天地)]
- 남자 친구에게 차이다. [남자 친구 (男子親舊)]
- 발길에 차이다. [발길]
- 애인에게 차이다. [애인 (愛人)]
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 차이다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】: 物をその場所から他の場所へ移す。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かける。しめる【閉める】: 戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。 -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
名詞
🌏 じつのむすこ【実の息子】: 血を分けた自分の息子。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つめる【詰める】: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。 -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 てしまう: 前の言葉の表す行動を速くて容易にするという意を表す「補助動詞｣。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
動詞
🌏 つける【付ける・着ける】。はめる。つけさせる【付けさせる・着けさせる】。はめさせる: 腰・手首・足首などに物を下げさせたり着けさせたり通させたりする。 -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
名詞
🌏 てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】: ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。 -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
動詞
🌏 ひかれる【轢かれる】。したじきになる【下敷きになる】: 重い物にぶつけられたり、その下に敷かれる。 -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
動詞
🌏 はねられる【撥ねられる】。ひかれる【轢かれる】: 人が車などに強い力でぶつけられる。 -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
動詞
🌏 ぬらす【濡らす】: 水などを染み込ませて濡れた状態にする。 -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
動詞
🌏 けられる【蹴られる】。けとばされる【蹴飛ばされる】。けあげられる【蹴上げられる】。けりあげられる【蹴り上げられる】: 伸ばした足に勢いよく突かれたり、突いて飛ばされる。 -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
形容詞
🌏 せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】: 物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。 -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
名詞
🌏 おもいでばなし【思い出話】: 過ぎ去ったことに思いを寄せて言う話。
• 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (82) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36)
