🌟 질펀하다
形容詞
1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
-
질펀한 갈대밭.
A field of rugged reeds. -
질펀한 평야.
A slick plain. -
질펀한 풀밭.
A grassy field. -
논밭이 질펀하다.
The paddy fields are thick. -
들판이 질펀하다.
The fields are slick. -
마을 뒤로는 질펀한 들판이 끝없이 뻗어 있었다.
Behind the village was an endless stretch of fields. -
질펀한 논 사이사이에 크고 작은 집들이 들어서 있었다.
There were large and small houses between the slick rice fields. -
♔
와, 질펀한 평야를 보니까 가슴이 뻥 뚫린다.
Wow, looking at the squalid plains, my heart is pierced.
♕
그러게, 마치 초록색 담요를 깔아 놓은 것 같아.
Yeah, it's like a green blanket.
2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
2. ぐうたらだ: 何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている。
-
질펀하게 놀다.
Have a good time. -
질펀하게 늘어지다.
Stretch fast. -
질펀하게 드러눕다.
Lie down in a slick manner. -
질펀하게 마시다.
Drink hard. -
질펀하게 앉다.
Sitting tough. -
사내는 대낮부터 질펀하게 앉아 술을 퍼마셨다.
The man sat slickly from broad daylight and drank. -
형은 종일 질펀하게 놀다가 밤이 되면 어슬렁어슬렁 집을 나섰다.
My brother played all day long and then walked out of the house at night. -
♔
저기 길바닥에 누가 질펀하게 드러누워 있어.
There's somebody lying on the street over there.
♕
누군지는 몰라도 술에 잔뜩 취했나 보네.
I don't know who he is, but he must be drunk.
3. 물기가 많거나 젖어 있다.
3. じめじめだ: 水気が多いか、濡れている。
-
질펀한 수건.
A damp towel. -
질펀하게 흐르다.
Flow with a gale. -
걸레가 질펀하다.
The mop is slick. -
땅이 질펀하다.
The ground is slick. -
흙탕물이 질펀하다.
Muddy watery. -
눈물로 질펀하다.
Sweat with tears. -
질펀한 갯벌 위로 발이 쑥쑥 빠졌다.
The feet fell on the muddy mudflat. -
아주머니의 얼굴은 이미 눈물로 질펀하게 젖어 있었다.
The lady's face was already wet with tears. -
♔
여기서부터는 이제 질펀한 진흙탕이야.
From here on out, it's a tough mudslide.
♕
옷에 물이 튀지 않게 조심해서 걸어야겠다.
I'll walk carefully so that the clothes don't splash.
4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
4. ずらりとならんでいる【ずらりと並んでいる】: 物などが整然と並んでいる。
-
질펀한 빨래.
Sleek laundry. -
수풀이 질펀하다.
The bushes are thick. -
어둠이 질펀하다.
Darkness is seething. -
길에 질펀하다.
Jumping on the road. -
거리에 질펀하다.
Squash in the street. -
바닥에 질펀하다.
Squeeze on the floor. -
시위를 막기 위해 경찰들이 거리에 질펀하게 깔렸다.
Police were strewn down the streets to stop the protests. -
비바람에 떨어진 낙엽이 길거리에 질펀했다.
The fallen leaves of the rain and wind gurgled on the streets. -
♔
어디서 벽돌 하나만 구할 수 있을까요?
Where can i get a brick?
♕
공사장 가면 질펀하게 널린 게 벽돌이에요.
There's a lot of bricks at the construction site.
🗣️ 発音, 活用形: • 질펀하다 (
질펀하다) • 질펀한 (질펀한) • 질펀하여 (질펀하여) 질펀해 (질펀해) • 질펀하니 (질펀하니) • 질펀합니다 (질펀함니다)
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 질펀하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
形容詞
🌏 どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがする。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
動詞
🌏 ぜっぱんになる【絶版になる】: 一度出版した本をこれ以上出版しないようになる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
動詞
🌏 さいばんする【裁判する】。さばく【裁く】: 裁判所で、法的に問題になる事件に対し、法律に基づいて判断する。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
動詞
🌏 そうはする【走破する】 。はしりとおす【走り通す】。はしりぬく【走り抜く】: 途中で休んだりせず予定した距離を走り通す。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
形容詞
🌏 ひろびろとしている【広広としている】: 土地が広々と平たく広がっている。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
動詞
🌏 つたえる【伝える】: 伝えて広める。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
動詞
🌏 しっぴつする【執筆する】: 直接文章を書く。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
動詞
🌏 ぞうふくする【増幅する】: 考えや物事の範囲が広がって大きくなる。または、大きくする。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
動詞
🌏 くみはんをおこなう【組版を行う】: 本や新聞などの印刷物を作る際、原稿の指定に従って活字を組む。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
動詞
🌏 じばくする【自爆する】: 自分の持っている爆発物を自分で爆発させる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
動詞
🌏 ちょくはんする【直販する】: 仲買人を通さず生産者が消費者に直接製品を販売する。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
動詞
🌏 ちゅうだんする【中断する】。ちゅうしする【中止する】: ある計画や事を途中でやめる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
動詞
🌏 さいへんする【再編する】。さいへんせいする【再編成する】: 既存の構成や組織を編成し直す。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
動詞
🌏 ぜんぱいする【全廃する】: 完全にやめる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
動詞
🌏 だんぴつする【断筆する】。ふでをおる【筆を折る】。ふでをたつ【筆を断つ】: 書くことをやめる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
動詞
🌏 ジャンプする: 跳んで高い所に上がる。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
動詞
🌏 せいはする【制覇する】: ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりする。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
動詞
🌏 ぞうびんする【増便する】: 定期的な交通便の本数を増やす。
• 地理情報 (138) • 道探し (20) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78)
