🌟 -려거든

語尾

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. なら。のなら: ある事態が実現するための条件や、その事態が実現した場合を仮定するのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination.
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more.
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down.
♔ 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕ 그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.

参考語

-려거든: -ryeogeodeun,なら。のなら,,,ـرِيُوغُودُونْ,,nếu định, nếu muốn,ถ้าจะให้...ก็..., กว่าจะ...ก็...,kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려거든 🌾End

Start 려

려 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 カテゴリー

• 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110)