🌟 직감되다 (直感 되다)

動詞

1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.

1. ちょっかんされる【直感される】。ちょっかんでわかる【直感で分かる】: 物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るようになる。

🗣️ 用例:

내용이 직감되다.
The content is intuitively felt.
현실이 직감되다.
Realistic intuition.
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition.
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students.
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears.
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie.
♔ 걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕ 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.

직감되다: be known instinctively,ちょっかんされる【直感される】。ちょっかんでわかる【直感で分かる】,avoir de l'intuition, sentir les choses, bien sentir les événements,intuir inmediatamente, percibir inmediatamente,يحدس,зөн совингоор мэдэгдэх,được linh cảm, được cảm nhận, được trực cảm,กลายเป็นลาง, กลายเป็นลางสังหรณ์, กลายเป็นสัญชาตญาณ,terasa, terbaca, terintuisi, terfirasat,ощущаться интуитивно,被直觉,

🗣️ 発音, 活用形: • 직감되다 (직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 派生語: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…

💕Start 직감되다 🌾End

Start 직

직 End

Start 감

감 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119)