🌟 제일선 (第一線)

名詞  

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

1. だいいっせん第一線】。さいぜんせん最前線: 何かが行われる一番先。

🗣️ 用例:
  • Google translate 제일선에 서다.
    Stand at the front line.
  • Google translate 제일선에 있다.
    It's on the front line.
  • Google translate 제일선에서 이끌다.
    Lead from the first line.
  • Google translate 제일선에서 일하다.
    Work on the first line.
  • Google translate 제일선에서 활약하다.
    Play on the first line.
  • Google translate 노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
    The union leader personally stood at the forefront of the protests.
  • Google translate 이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
    The director resigned this time from the first line of company management.
  • Google translate 확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
    I'm so glad the epidemic has died down a little bit by bit by bit.
    Google translate 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
    Yeah. it's all thanks to the doctors who worked hard at the forefront of infectious disease treatment.
類義語 일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

제일선: frontline,だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】,(n.) en première ligne,primera línea,طليعة,тэргүүн эгнээ, тэргүүн фронт,hàng đầu tiên,แนวหน้า, แถวหน้า,garis depan, baris depan, depan barisan,переднее место; впереди,第一线,

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. だいいっせん第一線】。さいぜんせん最前線: 戦争や戦闘で、最も敵に近い地域。

🗣️ 用例:
  • Google translate 방어의 제일선.
    First line of defense.
  • Google translate 전장의 제일선.
    First line on the battlefield.
  • Google translate 제일선의 병사.
    First-line soldier.
  • Google translate 제일선에 서다.
    Stand at the front line.
  • Google translate 제일선에서 싸우다.
    Fight on the first line.
  • Google translate 현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
    There is now a fierce battle with the enemy on the first line.
  • Google translate 장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
    General put the outstanding troops into the first line as a strategy to win the war.
  • Google translate 장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
    General, we're running out of weapons, and our morale is going down.
    Google translate 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.
    I was just about to send the weapons and the army first.
類義語 일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
類義語 최전방(最前方): 적군과 가장 가깝게 맞선 지역., 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨…
類義語 최전선(最前線): 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

🗣️ 発音, 活用形: 제일선 (제ː일썬)

Start

End

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 天気と季節 (101) 環境問題 (226) 韓国生活 (16) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 健康 (155) 人間関係 (52) 気候 (53) 住居生活 (159) 食文化 (104) 病院を利用すること (204) 大衆文化 (52) 教育 (151) 事件・事故・災害を表すこと (43) 外見 (121) 外見を表すこと (97) 職場生活 (197) マスメディア (47) 大衆文化 (82) 家事 (48) 地理情報 (138) 道探し (20) 学校生活 (208) 食べ物を注文すること (132) 公演と鑑賞 (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 日付を表すこと (59) 招待と訪問 (28) 謝ること (7) 家族行事 (57)