🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. たからよかったものの: 前の言葉の表す事が起こってよかったという意を表す表現。
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕
우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98)
