🌟 폭락하다 (暴落 하다)
動詞
1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
-
가격이 폭락하다.
Prices plummet. -
값이 폭락하다.
Prices plunge. -
물가가 폭락하다.
Prices plunge. -
주가가 폭락하다.
Stock prices plummet. -
연일 폭락하다.
Crash day after day. -
농산물은 조금만 공급이 많아도 값이 터무니없이 폭락한다.
Even a small supply of agricultural products causes their prices to plummet. -
이 지역의 재개발 사업이 무산되면서 땅값이 폭락해 버렸다.
Land prices have plummeted when redevelopment projects in the area fell through. -
그해에 소금이 넘쳐서 소금의 가격이 폭락하자 소금 생산자들은 울상이었다.
Salt producers were in a state of panic when salt overflowed that year and the price of salt plunged. -
♔
최근 금값이 연일 폭락하고 있대.
Gold prices have been plummeting day after day recently.
♕
그럼 나도 금을 좀 사 놓을까 봐.
Then maybe i should buy some gold, too.
類義語
급락하다(急落하다): 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
対義語
폭등하다(暴騰하다): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
-
인기가 폭락하다.
Popularity plummet. -
지지율이 폭락하다.
The approval rating has plummeted. -
갑자기 폭락하다.
Plunge suddenly. -
계속해서 폭락하다.
Continuously plummeting. -
별안간 폭락하다.
Plunge unexpectedly. -
폭력 사건으로 인해 박 회장의 위신은 졸지에 폭락하고 말았다.
The violence has caused park's prestige to plummet. -
그 배우는 인기가 폭락한 후부터 과거의 영광에만 사로잡혀 있다.
The actor has been obsessed with past glory since his popularity plummeted. -
처음에는 김 후보를 앞서 가던 정 후보의 지지율이 계속해서 폭락하고 있다.
Chung's approval rating, which was ahead of kim at first, continues to plummet. -
♔
이 후보가 지지율을 끌어 올리려고 무리수를 둔 공약을 내세우더니 오히려 지지율이 떨어지고 있어.
Candidate lee's pledge to raise his approval rating has been falling.
♕
공허한 정책을 들고 나온 게 문제야. 지지율이 폭락하는 것도 그럴 만해.
The problem is we've come out with an empty policy. it's understandable that the approval rating is plummeting.
🗣️ 発音, 活用形: • 폭락하다 (
퐁나카다)
📚 派生語: • 폭락(暴落): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐., 인기나 체면 등이 갑자기 …
🗣️ 폭락하다 (暴落 하다) @ 用例
- 전세가가 폭락하다. [전세가 (傳貰價)]
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 폭락하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
形容詞
🌏 あおじろい【青白い】。そうはくだ【蒼白だ】: やせていて顔や肌に血の気が全くない。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
形容詞
🌏 べんりだ【便利だ】: 利用しやすく、都合が良い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
形容詞
🌏 つかれる【疲れる】。くたびれる【草臥れる】: 心身が疲れていて辛い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
動詞
🌏 ぼうらくする【暴落する】: 物価・株価などが急激に大幅に下がる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
動詞
🌏 ひょうろんする【評論する】: 物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 広くて大きい布などが風に吹かれて勢いよく翻る。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
形容詞
🌏 あおみがかる【青みがかる】: 少し青い。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
動詞
🌏 へんれきする【遍歴する】: 広く各地を巡り歩く。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
動詞
🌏 ばくろする【暴露する・曝露する】。あばく【暴く】: 知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
動詞
🌏 ひょうりゅうする【漂流する】。ただよう【漂う】: 海上を漂い流れる。 -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
動詞
🌏 ひれきする【披瀝する】: 考えていることを包み隠さずに打ち明ける。
• 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • スポーツ (88)
