🌟 폭발 (暴發)

☆☆   名詞  

1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.

1. ぼうはつ暴発: 内にこもっていた感情などが、一時に、激しい勢いで表に現れること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 울분의 폭발.
    An explosion of resentment.
  • Google translate 분노의 폭발.
    Explosion of anger.
  • Google translate 불만의 폭발.
    Explosion of discontent.
  • Google translate 갑작스러운 폭발.
    A sudden explosion.
  • Google translate 폭발이 가라앉다.
    The explosion subsides.
  • Google translate 폭발을 억제하다.
    Suppress the explosion.
  • Google translate 그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
    The man's expression seemed to be on the verge of an explosion of anger.
  • Google translate 민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.
    Min-jun couldn't contain the outburst of sad feelings about yu-min.
  • Google translate 나는 설움이 한 번 폭발을 시작하면 잘 가라앉지가 않아.
    I don't sink well once my sorrow starts to explode.
    Google translate 나도 그래. 나는 그럴 때 눈물이 막 쏟아져.
    So do i. when i do that, tears just pour out.

폭발: outburst,ぼうはつ【暴発】,explosion, flambée, bourrasque, déferlement, débordement,explosión, estallido,انفجار,гэнэт оргилох, гэнэт ундрах, гэнэт гарах,sự bộc phát,การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การระเบิดอารมณ์,peledakan emosi, peledakan perasaan, ledakan emosi, ledakan perasaan, pecahan emosi, pecahan perasaan,взрыв; разрыв,爆发,发作,

2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.

2. ぼうはつ暴発: 力や熱気などが急に広がったり起こったりすること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 인기 폭발.
    Popular explosion.
  • Google translate 매력 폭발.
    Attractive explosion.
  • Google translate 폭발이 되다.
    Become an explosion.
  • Google translate 폭발을 하다.
    Explode.
  • Google translate 계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
    Our store is in a rush with the continuous explosion of sales.
  • Google translate 이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.
    The drama is at the center of the talk, proving its popularity.
  • Google translate 생일에 선물을 이렇게 많이 받다니! 너 완전히 인기 폭발이구나?
    I can't believe i got so many presents for my birthday! you're a total hit, aren't you?
    Google translate 부끄럽게 그런 말 마.
    Shame on you. don't say that.

3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.

3. とっぱつ突発: 事件などが突然起こること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 난의 폭발.
    Explosion of the orchid.
  • Google translate 내란의 폭발.
    Explosion of civil war.
  • Google translate 소동의 폭발.
    Explosion of commotion.
  • Google translate 폭동의 폭발.
    Explosion of riots.
  • Google translate 폭발이 되다.
    Become an explosion.
  • Google translate 폭발을 하다.
    Explode.
  • Google translate 독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.
    Explosions of movements against the oppression of dictatorships have occurred everywhere.
  • Google translate 생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.
    Everyone was at a loss for what to do with the unthinkable explosion of disturbance.
  • Google translate 이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요.
    The movie's box office explosion is reinvigorating the korean film industry.
    Google translate 그렇군요. 좋은 현상이네요.
    I see. that's a good thing.

🗣️ 発音, 活用形: 폭발 (폭빨)
📚 派生語: 폭발되다(暴發되다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다., … 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것. 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는. 폭발하다(暴發하다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다., 힘이나… 폭발시키다(暴發시키다): 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.…
📚 カテゴリー: 社会問題  


🗣️ 폭발 (暴發) @ 語義解説

🗣️ 폭발 (暴發) @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (76) 感情/気分を表すこと (41) 文化の違い (47) 地理情報 (138) 挨拶すること (17) 旅行 (98) 謝ること (7) 環境問題 (226) 家族行事 (57) 買い物 (99) 家事 (48) スポーツ (88) 経済・経営 (273) 建築 (43) 約束すること (4) 政治 (149) 恋愛と結婚 (28) 職業と進路 (130) 外見 (121) 歴史 (92) 食文化 (104) 失敗話をすること (28) 教育 (151) 韓国生活 (16) 天気と季節 (101) 健康 (155) 法律 (42) お礼 (8) 社会制度 (81) 公共機関を利用すること(郵便局) (8)