🌟 -더라면
語尾
1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
-
그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
I wish we hadn't been there then. -
삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
I wouldn't have been late if i had got up half an hour early. -
내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
You must have been angry at something that would have been all right if i had endured a little. -
그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
If he had married early, the child would have already become an elementary school student. -
♔
만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
What if this poem had been written this way?
♕
아주 다른 의미가 되었겠지?
It would have meant something very different, right?
📚 Annotation: ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound -더라면
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
名詞
🌏 ドラマ: 劇場で公演されたり、テレビなどで放送される劇。 -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
名詞
🌏 アイロン。ひのし【火熨斗】: 熱くして服や布などのしわを伸ばす道具。 -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
名詞
🌏 ジレンマ: 2つのうちどちらを選んでも望ましくない結果が出るため、心を決められずに困っている状況。 -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
名詞
🌏 どうろもう【道路網】: 網目のように複雑多岐に張り巡らされた道路の体系。 -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
名詞
🌏 はたはた【鰰・鱩・燭魚】: 25センチくらいの横に平たい胴体に鱗はなく、黄褐色の背部と白い腹部を持つ海魚。 -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
名詞
🌏 トンニンムン【独立門】: 韓国ソウル特別市西大門(ソデムン)区にある石門。韓国が独立国であることを宣言するために独立協会が全国民から寄付金を集めて建てた。1897年に完工し、1979年に現在の位置に移転した。 -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
名詞
🌏 だいりはは【代理母】。サロゲートマザー。ホストマザー: 子供が産めない夫婦のために、金をもらって代理出産する女性。 -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
名詞
🌏 おがわのみず【小川の水】: 小川に流れる水。 -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
名詞
🌏 たんちょう【丹頂】。たんちょうづる【丹頂鶴】: 首や足が長く、体は白くて尾が黒い、大きな鳥。
• 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 家事 (48) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78)
