🌟 호들갑

  名詞  

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. かるはずみ軽はずみ: 軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。

🗣️ 用例:
  • Google translate 호들갑을 떨다.
    Make a fuss.
  • Google translate 호들갑을 부리다.
    Make a fuss.
  • Google translate 호들갑을 피우다.
    Make a fuss.
  • Google translate 지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
    Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
  • Google translate 언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
    My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
  • Google translate 어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
    The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
  • Google translate 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
    Hey, i saw you on the air!
    Google translate 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
    I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

호들갑: fuss; uproar; making a big deal; overreaction,かるはずみ【軽はずみ】,désinvolture, désinvolte,escándalo,التوبيخ بضجيج,ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг,sự thô lỗ, sự cộc cằn,การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป,,,咋呼,轻佻,大大咧咧,

🗣️ 発音, 活用形: 호들갑 (호들갑) 호들갑이 (호들가비) 호들갑도 (호들갑또) 호들갑만 (호들감만 )
📚 カテゴリー: 態度  

🗣️ 호들갑 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


失敗話をすること (28) 挨拶すること (17) 宗教 (43) 家族行事(節句) (2) マスメディア (47) 薬局を利用すること (10) お礼 (8) 約束すること (4) 公共機関を利用すること (8) 料理を説明すること (119) 個人情報を交換すること (46) 歴史 (92) 人間関係 (52) 一日の生活 (11) 自己紹介 (52) 病院を利用すること (204) 家族行事 (57) 買い物 (99) 性格を表すこと (365) 天気と季節 (101) 文化の違い (47) 外見を表すこと (97) 芸術 (23) 恋愛と結婚 (28) 健康 (155) 政治 (149) 学校生活 (208) 旅行 (98) 言葉 (160) 服装を表すこと (110)