🌟 -던걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. たんですよ。でしたよ: (略待上称)話し手が過去に新しく知った事実を感嘆するように述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
She was as beautiful as i heard.
이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
The new park was huge this time.
그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
His lecture made everyone fall for it.
그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
The actor was really good at acting.
♔ 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
I heard you saw your son's company yesterday.
♕ 네, 생각보다 큰 회사이던걸요.
Yeah, it's bigger than i thought.

参考語
参考語
参考語

-던걸요: -deon-geolyo,たんですよ。でしたよ,,,,,đấy, lắm,จริง ๆ ครับ(ค่ะ),ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. たんですよ。でしたよ。たものを: (略待上称) 過去の事実についての自分の考えや主張を説明するように述べたりその根拠を示すのに用いる表現。

🗣️ 用例:

그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
He wasn't here when i came.
그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
The day before yesterday, ji-hoon drank more than usual.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
The game was over when we went to the stadium.
♔ 그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?
Didn't they make a lot of noise?
♕ 아니요. 조용하기만 하던걸요.
No. he was just quiet.
♔ 설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?
No matter how much i look at the manual, i can't understand what you mean, can i?
♕ 그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.
Still, i've been reading it over and over and over again, and i've been getting a little bit.
♔ 선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?
Sir, my kid's not good enough, is he?
♕ 아니에요. 아주 똘똘하던걸요.
No. you're very smart.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -던걸요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ 名詞
🌏 おおてきぎょう【大手企業】。だいきぎょう【大企業】: 資本や社員の数が多く、規模の大きな企業。
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ 名詞
🌏 あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】: 足を後ろに移して歩くこと。
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. 名詞
🌏 だいこうえん【大公園】: 人々が休んで楽しめるように、自然の景色と文化施設、乗り物などを備えておいた大きな公園。
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. 名詞
🌏 たんきかん【短期間】。たんき【短期】。たんじかん【短時間】: わずかな短い期日。
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. 名詞
🌏 たげんご【多言語】。たこくご【多国語】: 二ケ国以上の国の言葉。
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. 名詞
🌏 どうきょにん【同居人】。どうきょしゃ【同居者】: 同じ家に一緒に住む人。
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. 副詞
🌏 いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】: 熱気がまだ冷めないうちに。
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. 名詞
🌏 まごのて【孫の手】: 長い棒の先端が熊手の形に曲がっていて背中をかくのに使う道具。
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. 名詞
🌏 きれはし【切れ端】。きれっぱし【切れっ端】: 長い物が切れたり使い残って短くなった部分。
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. 名詞
🌏 だいかぎょう【大課業】。だいじぎょう【大事業】。たいぎょう【大業】: 当然すべき大きな事業。

💕Start 던걸요 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 道探し (20)