🌟 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다)

動詞

1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.

1. こしたんたんとする【虎視眈眈とする】: 他人のものを奪い取るために状況を見ながら、じっと機会を狙う。

🗣️ 用例:

호시탐탐하는 도둑.
A burglar who spy on others.
호시탐탐하는 적.
An enemy who peeps at him.
호시탐탐하고 있다.
You're spying on him.
호시탐탐하며 기다리다.
Wait around in the air.
호심탐탐하며 노렸다.
Tried to snoop around.
고양이는 호시탐탐하며 쥐가 오기를 기다렸다.
The cat snooping and waiting for the mouse to come.
우리의 국토를 호시탐탐하던 적은 곧 침략해 왔다.
The enemy who snooped on our land has soon invaded.
♔ 은행이 털리다니 어떻게 된 일이지? 분명 경비가 지키고 있었는데.
What happened to the bank being robbed? i'm sure the guard was guarding it.
♕ 도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠.
The thief was the guard. he was on the run.

호시탐탐하다: watch for an opportunity; be on alert for an opportunity,こしたんたんとする【虎視眈眈とする】,avoir quelqu'un dans le collimateur,atento para capturar una oportunidad, estar en alerta por una oportunidad,ينتظر الفرصة لإشباع أطماعه,довтлох боломжийг хүлээх,chờ thời, chực sẵn,จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส,mengintai, menunggu kesempatan,,虎视眈眈,

🗣️ 発音, 活用形: • 호시탐탐하다 (호ː시탐탐하다)
📚 派生語: • 호시탐탐(虎視眈眈): 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.

💕Start 호시탐탐하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 시

시 End

Start 탐

탐 End

Start 탐

탐 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 韓国生活 (16) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19)