🌟 허술히
副詞
1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
-
허술히 살다.
Live poorly. -
허술히 보이다.
Seem sloppy. -
허술히 입다.
Dressed poorly. -
낡은 창문을 오래된 신문지 두 장이 허술히 가리고 있었다.
Two old newspapers were shielding their old windows loosely. -
동생은 시집간 누나가 조그마한 집에서 허술히 살고 있는 모습을 보고 놀랐다.
Younger brother was surprised to see his in-laws living poorly in a small house. -
♔
유명 가수가 번화가에 갔는데, 사람들이 아무도 알아보지 못했대.
A famous singer went to the main street, and no one recognized him.
♕
왜? 옷을 허술히 입고 나갔나?
Why? did he go out in sloppy clothes?
2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
-
허술히 관리하다.
Poorly managed. -
허술히 운영하다.
Run poorly. -
경비를 허술히 하다.
To slacken security. -
공사를 허술히 하다.
Poor construction. -
일을 허술히 하다.
To do things poorly. -
우리 아파트는 경비를 허술히 해서 낯선 사람이 들어오기 쉽다.
Our apartment is easy for strangers to come in because of lax security. -
다른 직원이 일처리를 허술히 하는 바람에 내가 그 일을 맡아서 하게 되었다.
The other employee's sloppy work led me to take the job. -
♔
지붕이 새서 수리를 해야겠어.
The roof's leaking and we need to repair it.
♕
집을 허술히 지어서 그런가 보다.
Maybe it's because i built my house poorly.
3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
-
허술히 다루다.
Handle poorly. -
허술히 대하다.
Be sloppy. -
허술히 듣다.
To listen poorly. -
허술히 보아 넘기다.
To overlook poorly. -
허술히 여기다.
To be sloppy. -
선물로 받은 구두를 허술히 다루어서 금방 닳았다.
The shoes received as gifts were worn down quickly by sloppy handling. -
친구가 나를 허술히 대하는 것 같아 기분이 좋지 않았다.
I didn't feel good because my friend seemed to be sloppy with me. -
♔
아까 선생님 말씀을 허술히 들어서 시험 범위를 모르겠어.
I don't know the scope of the exam because i listened to the teacher poorly earlier.
♕
내가 알려 줄게.
I'll let you know.
🗣️ 発音, 活用形: • 허술히 (
허술히)
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 허술히
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
副詞
🌏 たしかに【確かに】: たしかで間違いがなく、そのように。 -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
名詞
🌏 かっせいか【活性化】: 社会や組織などの機能が活発なこと。また、その機能を活発に行うこと。 -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
副詞
🌏 こくじして【酷似して】。そっくりに: ほぼ同じであるほど、似通っているさま。 -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
名詞
🌏 げんじつか【現実化】: 現実になること。また、現実に合うようにすること。 -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
副詞
🌏 みすぼらしく。そまつに【粗末に】: くたびれて見た目が悪く。 -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
名詞
🌏 けいしょうか【形象化】: 姿が定かではないものを具体的かつ明確な形で表現すること。 -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
名詞
🌏 けいしきか【形式化】: 形式のなかったものを決まった形式で表すこと。 -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
名詞
🌏 せいとかい【生徒会】。がくせいかい【学生会】: 生徒・学生が中心になって、ある事柄について議論・決定・実行する組織。 -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
名詞
🌏 かせきか【化石化】: 化石になること。また、化石にすること。 -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
名詞
🌏 かんそうかい【歓送会】: 出発する人を喜んで見送るために催す会。
• 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 職場生活 (197) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98)
