봄이 되자 새싹이 돋으며 자연이 활기를 띠었다.
In spring, the buds sprouted and nature was alive.
수술 이후 환자는 빠른 속도로 회복되면서 어느새 활기를 되찾았다.
After the surgery, the patient recovered quickly and regained vitality.
♔
아이가 태어나니까 집안 분위기가 밝아진 것 같아.
I think the atmosphere in the house is brightened with the birth of the child.
♕
맞아. 아이들이 있으니까 집안에 활기가 넘쳐.
That's right. the house is full of life because there are children.
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
名詞
🌏 ハンガン【漢江】: 太白山脈に源を発して、韓国の中部地域を通って黄海に流れ込む川。京畿道で南漢江と北漢江が合流し、南韓で流量が一番多い。
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
名詞
🌏 かんこく【韓国】: アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、大韓民国（テハンミングク）とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
名詞
🌏 きゅうか【休暇】: 職場や軍隊などの団体に属している人が一定の期間、仕事先から離れて休みを取ること。また、その期間。
봄의 활기.
삶의 활기.
