🌟 훈방하다 (訓放 하다)

動詞  

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.

1. くんこくする訓告する】。げんじゅうちゅういする厳重注意する: 日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 훈방한 대학생.
    A disciplined college student.
  • Google translate 훈방하여 내보내다.
    Discharge by admonition.
  • Google translate 고등학생을 훈방하다.
    Excuse high school students.
  • Google translate 미성년자를 훈방하다.
    Admonish minors.
  • Google translate 범인을 훈방하다.
    Admonish the criminal.
  • Google translate 경찰은 시위 주도자에게만 처벌을 내리고 나머지 시위 가담자들은 훈방하였다.
    The police punished only the leaders of the protests and admonished the rest of the demonstrators.
  • Google translate 경찰은 우리가 미성년자인 데다가 죄도 그리 크지 않아 우리를 그냥 훈방해 주었다.
    The police just admonished us because we were minors and the crime wasn't so great.
  • Google translate 반성문 쓰면 훈방해 줄게.
    Write a letter of apology and i'll give you a warning.
    Google translate 전 죄를 짓지도 않았고 반성할 일도 없다니까요!
    I'm not guilty and i have nothing to reflect on!

훈방하다: release on warning; give a caution,くんこくする【訓告する】。げんじゅうちゅういする【厳重注意する】,libérer un contrevenant,poner en libertad bajo advertencia,يُحرّر بعد التحذير,сануулга өгөх, анхааруулах, сэрэмжлүүлэх,cảnh cáo,ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด,membebaskan bersyarat, melepaskan bersyarat,,教育后释放,

🗣️ 発音, 活用形: 훈방하다 (훈ː방하다)
📚 派生語: 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


失敗話をすること (28) 感情/気分を表すこと (41) 職業と進路 (130) 歴史 (92) 時間を表すこと (82) 一日の生活 (11) 電話すること (15) 薬局を利用すること (10) 映画鑑賞 (105) 食文化 (104) 政治 (149) 科学と技術 (91) 旅行 (98) 事件・事故・災害を表すこと (43) 学校生活 (208) 社会制度 (81) 大衆文化 (52) マスメディア (47) 経済・経営 (273) 建築 (43) 文化の比較 (78) 法律 (42) お礼 (8) マスコミ (36) 言葉 (160) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること (8) 哲学・倫理 (86) 職場生活 (197) 教育 (151)