🌟 훈시 (訓示)

名詞  

1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.

1. くんじ訓示: 上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示すこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 부장의 훈시.
    The admonition of the manager.
  • Google translate 훈시가 끝나다.
    The order is over.
  • Google translate 훈시가 지루하다.
    The admonition is boring.
  • Google translate 훈시를 듣다.
    Take instructions.
  • Google translate 훈시를 따르다.
    Follow instructions.
  • Google translate 간부들은 대대장님의 훈시와 지시를 수첩에 열심히 받아 적고 있었다.
    The officers were eagerly taking notes of the battalion commander's instructions and instructions in their notebooks.
  • Google translate 사장의 훈시가 끝나고 우리는 그의 지시에 따라 선발 인원을 짰다.
    After the president's instructions, we made a selection according to his instructions.
  • Google translate 지루한 훈시가 끝나고도 교관들의 재교육이 이십 분이나 이어졌다.
    After the tedious instruction, the re-education of the instructors continued for twenty minutes.

훈시: instruction; direction; order,くんじ【訓示】,action de donner une instruction,instrucción, dirección, orden,تعليمات,заавар зөвлөгөө,sự giáo huấn, sự huấn thị,การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน,penginstruksian, pengarahan, pemberian petunjuk,наставление,训示,训导,训话,

2. 가르치거나 타이름.

2. くんじ訓示: 心得を教え示すこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 선생님의 훈시.
    Teacher's instructions.
  • Google translate 장황한 훈시.
    A lengthy speech.
  • Google translate 훈시를 계속하다.
    Continuing the order.
  • Google translate 훈시를 늘어놓다.
    Give instructions.
  • Google translate 훈시를 듣다.
    Take instructions.
  • Google translate 나는 선생님의 훈시를 한참 듣고서야 교무실을 나올 수 있었다.
    I was only able to leave the teaching room after hearing the teacher's instructions for a long time.
  • Google translate 부장님은 장장 한 시간 동안 장황한 훈시를 늘어놓았다.
    The manager gave a lengthy lecture for an hour.
  • Google translate 학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다.
    Students as well as teachers were bored with the principal's instructions.

🗣️ 発音, 活用形: 훈시 (훈ː시)
📚 派生語: 훈시하다(訓示하다): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다…

Start

End

Start

End


一日の生活 (11) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 事件・事故・災害を表すこと (43) 買い物 (99) 哲学・倫理 (86) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること (59) 食べ物を説明すること (78) マスコミ (36) 住居生活 (159) 芸術 (23) 約束すること (4) 職業と進路 (130) 外見 (121) 学校生活 (208) 家事 (48) 公共機関を利用すること(図書館) (6) お礼 (8) 社会問題 (67) 週末および休み (47) 招待と訪問 (28) 病院を利用すること (204) 性格を表すこと (365) 失敗話をすること (28) 家族紹介 (41) 職場生活 (197) 映画鑑賞 (105) 日付を表すこと (59) 人間関係 (52) 気候 (53)