🌟 홀가분하다
☆ 形容詞
1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
-
홀가분한 몸.
A relaxed body. -
홀가분한 얼굴.
A relaxed face. -
홀가분한 표정.
A relaxed look. -
기분이 홀가분하다.
I feel at ease. -
마음이 홀가분하다.
My mind is at ease. -
손이 홀가분하다.
My hands are at ease. -
한결 홀가분하다.
I feel much more at ease. -
우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다.
After the exam we went on a trip in a relaxed mood. -
나는 마음속의 무거운 짐을 홀가분하게 벗어 버리고 싶었다.
I wanted to take the heavy load off my mind at ease. -
무거운 가방을 벗어던지니 몸이 홀가분해서 날아갈 것 같은 기분이다.
Taking off my heavy bag, i feel like i'm going to fly away in a lighthearted way.
🗣️ 発音, 活用形: • 홀가분하다 (
홀가분하다) • 홀가분한 (홀가분한) • 홀가분하여 (홀가분하여) 홀가분해 (홀가분해) • 홀가분하니 (홀가분하니) • 홀가분합니다 (홀가분함니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 홀가분하다 @ 語義解説
- 속(이) 시원하다 : 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
🌷 ㅎㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 홀가분하다
-
ㅎㄱㅂㅎㄷ (
홀가분하다
)
: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
☆
形容詞
🌏 きらくだ【気楽だ】: 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。
• 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52)