🌟 홀짝거리다

動詞  

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. ずずずっとすする: 少量の液体をしきりに飲む。

🗣️ 用例:
  • Google translate 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • Google translate 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • Google translate 물을 홀짝거리다.
    Sip water.
  • Google translate 술을 홀짝거리다.
    Sipping a drink.
  • Google translate 음료수를 홀짝거리다.
    Sip a drink.
  • Google translate 그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
    He sipped hot water.
  • Google translate 그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다.
    He sipped the liquor in his soju glass.
類義語 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
類義語 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

홀짝거리다: sip; slurp; gulp,ずずずっとすする,siroter en continu, buvoter en continu,sorber, tragar,يرشف، يحتسي,хүд хүд хийх,nhâm nhi, uống ực từng ngụm nhỏ,จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ,menyeruput,попивать,小口小口喝,

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. ずるずると鼻をすする: 鼻水を少しずつすする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • Google translate 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • Google translate 코를 홀짝거리다.
    Sneak your nose.
  • Google translate 콧물을 홀짝거리다.
    Sipping one's nose.
  • Google translate 유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
    Yumin sipped her nose as if she had a cold.
  • Google translate 아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다.
    When the child sipped his nose, the mother let him blow his nose.
類義語 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
類義語 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. めそめそする: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。

🗣️ 用例:
  • Google translate 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • Google translate 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • Google translate 아이가 홀짝거리다.
    The child sipping.
  • Google translate 대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
    Upon hearing the news of her college disqualification, yu-min sipped to herself.
  • Google translate 그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
    He consoled his friend, lamenting his troubles.
類義語 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
類義語 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

🗣️ 発音, 活用形: 홀짝거리다 (홀짝꺼리다)
📚 派生語: 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🗣️ 홀짝거리다 @ 用例

💕Start 홀짝거리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 学校生活 (208) 法律 (42) 外見を表すこと (97) 歴史 (92) 政治 (149) 芸術 (76) 感情/気分を表すこと (41) 心理 (191) 大衆文化 (52) 家事 (48) 曜日を表すこと (13) 言葉 (160) 位置を表すこと (70) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること (59) 文化の違い (47) 旅行 (98) 病院を利用すること (204) 社会問題 (67) 個人情報を交換すること (46) マスメディア (47) 週末および休み (47) 家族紹介 (41) 人間関係 (52) 事件・事故・災害を表すこと (43) 服装を表すこと (110) 健康 (155) 日付を表すこと (59)