🌟 화평하다 (和平 하다)
形容詞
1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
1. 心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。
-
화평한 관계.
Peaceful relations. -
화평한 마음.
A peaceful mind. -
화평하게 지내다.
Live in peace. -
부부가 화평하다.
Couples are peaceful. -
학교가 화평하다.
The school is in peace. -
형제가 화평하다.
Brothers are peaceful. -
지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
Jisoo's family was harmonious because her parents and brothers were in peace. -
맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
When min-jun, who always caused trouble, did not come to school, the classroom was in peace. -
♔
날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
These days, they fight every day, they're getting along.
♕
응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
Yeah. we're all in peace, too, because they're doing well.
2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
2. 国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。
-
화평한 관계.
Peaceful relations. -
화평한 시대.
A peaceful time. -
화평하게 지내다.
Live in peace. -
화평하게 왕래하다.
Come and go in peace. -
이웃 나라와 화평하다.
Peace with the neighboring country. -
왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
The king maintained a peaceful relationship with the surrounding country, so there was no war for a long time. -
적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
The days of peace came to an end when the enemy started a war. -
♔
두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
The two countries have been peaceful for some time without war.
♕
응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.
Yeah. i made a peace treaty and kept that promise.
🗣️ 発音, 活用形: • 화평하다 (
화평하다) • 화평한 (화평한) • 화평하여 (화평하여) 화평해 (화평해) • 화평하니 (화평하니) • 화평합니다 (화평함니다)
📚 派生語: • 화평(和平): 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움., 나라 사이에 충돌이나 전…
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 화평하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
動詞
🌏 あくびをする【欠伸をする】: 眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
形容詞
🌏 心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
動詞
🌏 かいひする【回避する】: 会わないように避ける。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
動詞
🌏 あらびる【荒びる】: 家や土地、森などが荒れて駄目になる。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
形容詞
🌏 きょうぼうだ【凶暴だ】: 性質が非常に凶悪かつ乱暴である。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
形容詞
🌏 おうぼうだ【横暴だ】: 自分勝手に振舞って、非常に乱暴なさま。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
動詞
🌏 こうひょうだ【好評だ】: よい評価をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
動詞
🌏 こくひょうする【酷評する】: 非常に残忍で厳しく批評する。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
動詞
🌏 はいしする【廃止する】: 既存の機構・制度・法律などをなくす。
• 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8)
