🌟 황혼 (黃昏)

☆ 名詞

1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.

1. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】: 日が暮れて、少しずつ暗くなっていく時。また、その頃の光。

🗣️ 用例:

도시의 황혼.
The twilight of the city.
여름의 황혼.
The twilight of summer.
황혼 무렵.
At dusk.
황혼이 오다.
Dusk falls.
황혼을 보다.
See dusk.
황혼에 물들다.
Colored in dusk.
황혼에 싸이다.
Be enveloped in dusk.
바다 위에는 붉은 황혼이 넓게 깔려 있었다.
There was a wide spread of red dusk over the sea.
어스름한 황혼 속에서 한 사내의 실루엣이 어렴풋하게 보인다.
A man's silhouette looms dimly in the dusk.
♔ 날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
What are you looking at out the window when it's getting dark?
♕ 황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
The twilight is so beautiful i can't take my eyes off it.

類義語

황혼: twilight; dusk,たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】,crépuscule, (n.) entre chien et loup, semi-obscurité, pénombre,crepúsculo, anochecer,غسق، شفق,харанхуй бүрий, бүрий баруй,hoàng hôn,ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน,senja, waktu senja, kala senja, petang,закат,黄昏，暮色，迟暮,

2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.

2. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】: (比喩的に)人の生涯や国の運命などが最大の盛りを越えて、だんだんと弱まり、勢いが衰えるころの状態。

🗣️ 用例:

인생의 황혼.
The twilight of life.
황혼이 깃들다.
Dusk falls.
황혼이 찾아오다.
Dusk comes.
황혼을 준비하다.
Prepare for dusk.
황혼에 이르다.
Come to dusk.
황혼에 젖다.
Drowned in dusk.
나는 화려했던 젊은 시절을 뒤로 하고 인생의 황혼을 맞이했다.
I left my illustrious youth behind and faced the twilight of my life.
자식들을 다 결혼시킨 부부는 고향으로 내려가 황혼을 보냈다.
The couple, who married all their children, went down to their hometowns and spent their twilight years.
♔ 황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
How does it feel to start a new life again at dusk?
♕ 육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.
I didn't know this passion would come to me when i was over sixty.

🗣️ 発音, 活用形: • 황혼 (황혼)
📚 カテゴリー: 時間気象および気候気候

🗣️ 황혼 (黃昏) @ 用例

황혼 녘. [녘]
으스름 황혼. [으스름]
황혼 이혼. [이혼 (離婚)]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 황혼

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ 副詞
🌏 はは。わはは。あはは: 大きく口を開けて笑う声。また、そのさま。
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ 副詞
🌏 はは: 口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ 名詞
🌏 わかい【和解】。なかなおり【仲直り】: 争いをやめて、互いに持っている悪い感情を取り払うこと。
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ 名詞
🌏 かいわ【会話】: 向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ 名詞
🌏 こうかい【後悔】: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、後から悔やむこと。
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ 名詞
🌏 きゅうがく【休学】: 一定期間、学校を休むこと。
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ 副詞
🌏 よく: 一般より頻繁なさま。
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ 名詞
🌏 こきゅう【呼吸】: 息をすること。また、その息。

💕Start 황혼 🌾End

Start 황

황 End

Start 혼

혼 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 趣味 (103) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16)