🌟 혼동되다 (混同 되다)
動詞
1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
-
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
자주 혼동되다.
Frequently confused. -
흔히 혼동되다.
Often confused. -
민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
Min-joon and seung-gyu are often confused because their images are similar. -
민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
Min-joon resembles his older brother and is sometimes confused with his older brother. -
시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
When taking the test, there was a confusing question of whether the answer was two or three.
2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
-
가치관들이 혼동되다.
The values are confused. -
개념들이 혼동되다.
Concepts confused. -
문화가 혼동되다.
Cultural confusion. -
정체성이 혼동되다.
Identity confused. -
서로 혼동되다.
Confused with each other. -
전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
The culture of each country has been confused as people around the world use the internet. -
오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
Over the years, we could see various events while traveling to areas where different religions were confused.
🗣️ 発音, 活用形: • 혼동되다 (
혼ː동되다) • 혼동되다 (혼ː동뒈다)
📚 派生語: • 혼동(混同): 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함., 서로 뒤섞여 하나가 됨.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 혼동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
動詞
🌏 ふみはずす【踏み外す】。ふみそこなう【踏み損う】: 踏む所を間違える。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
動詞
🌏 かいとうされる【解凍される】: 凍結しているものが解けるようになる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
動詞
🌏 うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
動詞
🌏 くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
動詞
🌏 こんどうする【混同する】: いろいろな種類のものを区別できずにごたまぜになっている。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこち軽く揺れ動く。また、そのようにする。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
動詞
🌏 こんとんとする【混沌とする】: 様々、入り混じって区別がつかず、規則や秩序がなくなる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
動詞
🌏 かくだいされる【拡大される】: 広がって大きくなる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
動詞
🌏 ふるえる【震える】: 手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
動詞
🌏 かたつされる【下達される】: 上の人や上層部の命令・指示・決定などが、下に伝えられる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
動詞
🌏 かくとくされる【獲得される】: 努力して、手に入るようになる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
動詞
🌏 がいとうする【該当する】: ある範囲や条件などに当てはまるようになる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
動詞
🌏 わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】: 全体がいくつかに分けられて、それぞれにあてがわれる。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
動詞
🌏 かくだいされる【拡大される】: 形態や規模などが元の大きさよりさらに大きくなる。
• 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78)
