🌟 후려치다
動詞
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕
그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕
아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ 発音, 活用形: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ 用例
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 舌を鳴らす。舌打ちする: 不愉快だったり残念だったりする気持を表す。 -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
動詞
🌏 なぐりつける【殴りつける】。なぐりとばす【殴り飛ばす】: 拳や鞭などを振り回して力一杯殴ったり、叩いたりする。
• 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41)
