🌟 호통
名詞
1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
-
큰 호통.
Big bawl. -
불같은 호통.
A fiery roar. -
호통 소리.
A roar. -
야단과 호통.
Raging and shouting. -
호통이 떨어지다.
Raging comes down. -
호통을 치다.
Blow. -
호통을 하다.
Scold. -
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?". -
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries. -
♔
할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕
그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.
🗣️ 発音, 活用形: • 호통 (
호통)
📚 派生語: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
🗣️ 호통 @ 用例
- 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
- 군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
- 쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
- 앙칼진 호통. [앙칼지다]
- 아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
- 추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
- 최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】: 食事や酒などを出して相手をもてなすこと。 -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
名詞
🌏 ホテル: 施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。 -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
名詞
🌏 おんけい【恩恵】。けいたく【恵沢】: 制度や環境、他人などから受ける助けや利益。 -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
名詞
🌏 けいたい【形態】: 物の形。 -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
名詞
🌏 なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。 -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
名詞
🌏 きょだつ【虚脱】: 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。 -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
名詞
🌏 こうたい【後退】: 後へ下がること。 -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
名詞
🌏 ヒント: 問題を解いたり、物事を解決するための手がかり。 -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
名詞
🌏 いっぱつ【一発】: 1回の仕事を俗にいう語。
• 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 薬局を利用すること (10) • 教育 (151) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • お礼 (8) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67)
