🌟 휩쓸다

☆ 動詞

1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.

1. おそう【襲う】: 水や火、風などが全てを飲み込む。

🗣️ 用例:

강풍이 휩쓸다.
A strong wind sweeps over.
물이 휩쓸다.
The water sweeps.
바람이 휩쓸다.
The wind sweeps.
불이 휩쓸다.
Fire sweeps.
태풍이 휩쓸다.
A typhoon sweeps over.
해일이 휩쓸다.
Tsunami sweeps.
마당을 휩쓸다.
Sweep the yard.
태풍이 전국을 휩쓸고 지나갔다.
A typhoon swept through the country.
거대한 해일이 해안 마을을 휩쓸었다.
A huge tidal wave swept the coastal village.
♔ 여기저기 쓰러진 나무가 많네요.
There's a lot of fallen trees here and there.
♕ 강풍이 휩쓸고 지나가면서 남긴 흔적이에요.
Traces left by strong winds.

휩쓸다: sweep; wash away,おそう【襲う】,balayer,arrastrar,يكتسح,хаман одох, шууран өнгөрөх,quét sạch, cuốn sạch,ครอบคลุม, ปกคลุม,menyapu,,横扫，席卷,

2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.

2. はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】: 疾病や戦争などが全体に及ぶ。

🗣️ 用例:

시위가 휩쓸다.
Protests sweep.
전염병이 휩쓸다.
Infectious disease sweeps.
폭동이 휩쓸다.
Riot sweeps.
도시를 휩쓸다.
Sweep over the city.
전국을 휩쓸다.
Sweep the whole country.
대학 등록금 인상을 반대하는 학생 시위가 전국 대학을 휩쓸었다.
Student protests against higher college tuition have swept universities across the country.
신종 인플루엔자가 전국을 휩쓸면서 병원을 찾는 사람들이 늘고 있다.
With the new influenza sweeping the country, more and more people are visiting hospitals.
♔ 마을에 제대로 된 건물을 찾아볼 수 없네요.
I can't find a proper building in town.
♕ 전쟁이 휩쓸고 지나간 후로 그렇게 됐어요.
It's been since the war swept through.

3. 행동을 함부로 하다.

3. のさばる: 傍若無人に振舞う。

🗣️ 用例:

거리를 휩쓸다.
Wipe the streets.
동네를 휩쓸다.
Sweep the neighborhood.
마을을 휩쓸다.
Sweep through town.
학교를 휩쓸다.
Sweep schools.
전체를 휩쓸다.
Sweep the whole thing.
민준이는 동네를 휩쓸고 다니며 아이들을 괴롭혔다.
Min-jun has been sweeping the neighborhood and harassing the children.
불량배들은 거리를 휩쓸며 행인들의 돈을 빼앗았다.
The hoodlums swept the streets and robbed passers-by of their money.
♔ 요즘 노점상들이 이래저래 힘들다던데요?
I hear street vendors are having a hard time these days.
♕ 네, 도시를 휩쓸며 우리 같은 사람을 괴롭히는 건달이 많아요.
Yes, there are many rascals who sweep the city and bully people like us.

4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.

4. そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】: 競技で、賞やメダルを一人で獲得する。

🗣️ 用例:

대회를 휩쓸다.
Sweep a contest.
상을 휩쓸다.
Sweep the table.
메달을 휩쓸다.
Sweep a medal.
모조리 휩쓸다.
Sweep it all.
모두 휩쓸다.
To sweep all.
우리 팀은 경기에서 메달을 휩쓸고 우승을 차지하였다.
Our team swept medals in the competition and won the championship.
피아니스트인 지수는 매번 경연 대회에서 상을 모두 휩쓸었다.
Jisoo, a pianist, swept all the prizes in each contest.
♔ 승규는 이번 대회에서도 상을 모조리 휩쓸었다면서?
I heard seunggyu won all the prizes in this competition.
♕ 응. 평소에 엄청난 노력을 하니까 그럴 만도 해.
Yeah. i'm usually trying so hard, so it's understandable.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 휩쓸다 (휩쓸다) • 휩쓸어 (휩쓰러) • 휩쓰니 () • 휩씁니다 (휩씀니다)
📚 派生語: • 휩쓸리다: 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다., 질병이나 전쟁 등이 전체에 다…

🗣️ 휩쓸다 @ 用例

한때 휩쓸다. [한때]
정치판을 휩쓸다. [정치판 (政治판)]
수마가 휩쓸다. [수마 (水魔)]
상을 휩쓸다. [상 (賞)]
외풍이 휩쓸다. [외풍 (外風)]
역병이 휩쓸다. [역병 (疫病)]

🌷 ㅎㅆㄷ: Initial sound 휩쓸다

ㅎㅆㄷ ( 힘쓰다 ) : 힘을 들여 일을 하다. ☆☆ 動詞
🌏 じんりょくする【尽力する】。ほねをおる【骨を折る】: 力を入れて働く。
ㅎㅆㄷ ( 휩쓸다 ) : 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다. ☆ 動詞
🌏 おそう【襲う】: 水や火、風などが全てを飲み込む。
ㅎㅆㄷ ( 휩싸다 ) : 휘휘 둘러 감아서 싸다. 動詞
🌏 つつむ【包む】: くるくると包み込む。

💕Start 휩쓸다 🌾End

Start 휩

휩 End

Start 쓸

쓸 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365)