🌟 휘청이다
動詞
1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
1. ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れる。
-
휘청이는 가지.
A twig of twisting branches. -
나뭇가지가 휘청이다.
The branches are wobbling. -
갈대가 휘청이다.
The reeds are reeling. -
낚싯대가 휘청이다.
The fishing rod is reeling. -
가볍게 휘청이다.
Shake lightly. -
이리저리 휘청이다.
Shake about. -
빨래를 널 때마다 빨랫줄이 가볍게 휘청였다.
Every time i hung the laundry, the clothesline swung lightly. -
가을이 되자 강 주변으로 휘청이는 갈대가 지천이었다.
By autumn the reeds were swaying around the river. -
♔
바람이 강하게 부네.
The wind is strong.
♕
응, 나뭇가지가 휘청일 정도네.
Yeah, the branches are unsteady.
2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
-
경제가 휘청이다.
The economy is reeling. -
회사가 휘청이다.
The company is reeling. -
집안이 휘청이다.
The family is reeling. -
나라가 휘청이다.
The country is reeling. -
조직이 휘청이다.
The organization is reeling. -
우리 회사가 휘청이는 틈에 경쟁 회사가 크게 성장했다.
In the midst of our company's reeling, our rival company grew greatly. -
우리 군의 방어 계획이 휘청이는 사이에 적들이 공격해 왔다.
Enemies have been attacking while our military's defense plans faltered. -
♔
이번 금융 위기가 심각한 모양이야.
This financial crisis seems serious.
♕
네, 우리 회사도 휘청이니 걱정이에요.
Yeah, i'm worried that our company is a whore, too.
3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
3. よろよろする: 脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れる。また、そうさせる。
-
휘청이는 걸음걸이.
A tottering gait. -
몸을 휘청이다.
Shake body. -
휘청이며 걷다.
Walk unsteadily. -
휘청이다 쓰러지다.
Shake and fall. -
이리저리 휘청이다.
Shake about. -
하이힐을 처음 신은 지수는 휘청이며 걸었다.
Ji-su, who first wore high heels, strolled. -
아들의 갑작스러운 사고 소식에 어머니는 깜짝 놀라 다리를 휘청이다 쓰러졌다.
At the news of his son's sudden accident, the mother stumbled and fell down. -
♔
줄 타는 사람이 한 번 휘청일 때마다 가슴이 철렁해.
Every time a wire rider stumbles once, his chest feels stiff.
♕
맞아. 떨어질 듯하면서도 금방 균형을 잘 잡네.
That's right. it looks like it's going to fall, but it's balanced very quickly.
🗣️ 発音, 活用形: • 휘청이다 (
휘청이다)
📚 派生語: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …
🗣️ 휘청이다 @ 用例
- 어질어질 휘청이다. [어질어질]
🌷 ㅎㅊㅇㄷ: Initial sound 휘청이다
-
ㅎㅊㅇㄷ (
휘청이다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
動詞
🌏 ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れる。 -
ㅎㅊㅇㄷ (
해치우다
)
: 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
動詞
🌏 やっつける【遣っ付ける】。やってのける【遣って退ける】: ある事を素早く、てきぱき片付ける。
• 食文化 (104) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (28)
