🌟 껄떡이다
動詞
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
-
물을 껄떡이다.
Splash water. -
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water. -
술을 껄떡이다.
Drink up. -
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink. -
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
3. 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。
-
아이가 껄떡이다.
The child talks. -
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll. -
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.
4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
-
숨이 껄떡이다.
Breathless. -
숨을 껄떡이다.
Breathe. -
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent. -
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath. -
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ 発音, 活用形: • 껄떡이다 (
껄떠기다)
📚 派生語: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
形容詞
🌏 びくともしない。へいきだ【平気だ】: どんなに困難なことがあっても、揺れないで平静である。 -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
形容詞
🌏 だいじょうぶだ【大丈夫だ】: 何の変わりも事故もなく、無事である。 -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
動詞
🌏 うなずく: 首や指を上下に一回軽く動かす。 -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
動詞
🌏 ごくりとのむ【ごくりと飲む】: 液体を苦労して少し飲む音が出る。 -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
動詞
🌏 ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
• レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 大衆文化 (52) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 謝ること (7) • 時間を表すこと (82)
