🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. ですねますねなんですね: (略待上称) ある事実を新しく確認したりそれに気づいて感嘆するという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
参考語 -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考語 -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考語 -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


外見 (121) 文化の比較 (78) 謝ること (7) 大衆文化 (52) 心理 (191) 食文化 (104) 挨拶すること (17) 恋愛と結婚 (19) 個人情報を交換すること (46) 言葉 (160) 約束すること (4) 病院を利用すること (204) 環境問題 (226) 社会制度 (81) 経済・経営 (273) 性格を表すこと (365) 芸術 (23) スポーツ (88) 事件・事故・災害を表すこと (43) 週末および休み (47) 家族行事(節句) (2) 職場生活 (197) 自己紹介 (52) 人間関係 (255) 交通を利用すること (124) 宗教 (43) レジャー生活 (48) 法律 (42) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(図書館) (6)