🌟 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다)

動詞

1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.

1. びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。たまげる【魂消る】。おったまげる【押っ魂消る】: 魂魄があちこちに散らばるという意味で、あまりにも驚いて正気を失う。

🗣️ 用例:

혼비백산하게 만들다.
Make it chaotic.
혼비백산하여 도망가다.
Running away in confusion.
혼비백산하여 달아나다.
Run away in a panic.
놀라서 혼비백산하다.
Surprised and confused.
버스에서 연기가 나자 승객들은 놀라서 혼비백산했다.
The passengers were startled and confused when smoke came out of the bus.
등산을 하다가 멧돼지가 나타나자 사람들은 혼비백산하여 달아났다.
When the boar appeared while climbing, people were in a panic and ran away.

혼비백산하다: be scared to death; be frightened out of one's wits,びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。たまげる【魂消る】。おったまげる【押っ魂消る】,s'étonner extrêmement, se frapper extrêmement,asustarse a muerte,يخاف خوفا شديدا من,сүнс зайлах,hồn xiêu phách lạc, hồn vía phách tán,ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง,kucar-kacir, gempar,растеряться; потерять дар речи; быть ошеломлённым; испугаться до смерти,魂飞魄散,

🗣️ 発音, 活用形: • 혼비백산하다 (혼비백싼하다)
📚 派生語: • 혼비백산(魂飛魄散): 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.

💕Start 혼비백산하다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 비

비 End

Start 백

백 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8)