🌟 흐트러뜨리다

動詞  

1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.

1. みだす乱す: ばらばらになって、あっちこっちに絡みつく。

🗣️ 用例:
  • Google translate 머리카락을 흐트러뜨리다.
    Hair dishevelleave.
  • Google translate 무리를 흐트러뜨리다.
    Disorganize the herd.
  • Google translate 사람들을 흐트러뜨리다.
    Disrupts people.
  • Google translate 뭉치를 흐트러뜨리다.
    Disrupts a bundle.
  • Google translate 옷을 흐트러뜨리다.
    Dress up.
  • Google translate 퍼즐을 흐트러뜨리다.
    Disorder the puzzle.
  • Google translate 내가 정리한 옷들을 동생이 흐트러뜨렸다.
    My brother messed up the clothes i had arranged.
  • Google translate 바람이 지수의 단정한 머리칼을 흐트러뜨렸다.
    The wind disturbed the neat hair of the index.
  • Google translate 선생님은 수업 중에 교실의 학생들을 흐트러뜨려서 앉게 했다.
    The teacher disorganized the students in the classroom during class.

흐트러뜨리다: scatter; dishevel; rumple,みだす【乱す】,déranger,desarreglar, dispersar,يُشعّث,тараах, сэгсийлгэх,làm cho tản mác, làm cho rải rác,ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง,kusut, tersangkut,растрепать,弄散,弄乱,

2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.

2. とりみだす取り乱す: 外見や姿勢、態度などをだらしなくする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 몸가짐을 흐트러뜨리다.
    Disorder one's demeanor.
  • Google translate 외모를 흐트러뜨리다.
    Disappear one's appearance.
  • Google translate 자세를 흐트러뜨리다.
    Disturb one's posture.
  • Google translate 태도를 흐트러뜨리다.
    Disorder one's attitude.
  • Google translate 군인들이 자세를 흐트러뜨리지 않고 반듯하게 서 있었다.
    The soldiers stood upright, not disorganized.
  • Google translate 면접이 끝나자 지수는 긴장을 풀고 옷차림을 흐트러뜨렸다.
    At the end of the interview, ji-su relaxed and disheveled.
  • Google translate 술을 마셔도 자세를 흐트러뜨리면 안 돼.
    You can't mess up after drinking.
    Google translate 알았어요, 엄마. 걱정하지 마세요.
    Okay, mom. don't worry.

3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.

3. みだす乱す: 意識が散漫で集中できなくする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 기강을 흐트러뜨리다.
    Disrupts discipline.
  • Google translate 기분을 흐트러뜨리다.
    Disgusting.
  • Google translate 마음을 흐트러뜨리다.
    Disordered mind.
  • Google translate 분위기를 흐트러뜨리다.
    Disrupts the atmosphere.
  • Google translate 표정을 흐트러뜨리다.
    Disappear one's expression.
  • Google translate 정신을 흐트러뜨리다.
    Disordered mind.
  • Google translate 휴대 전화 소리가 수업 분위기를 흐트러뜨렸다.
    The sound of the cell phone disturbed the class atmosphere.
  • Google translate 선생님은 표정 하나 흐트러뜨리지 않고 아이들을 혼냈다.
    The teacher scolded the children without making any facial expressions.

🗣️ 発音, 活用形: 흐트러뜨리다 (흐트러뜨리다) 흐트러뜨리어 (흐트러뜨리어흐트러뜨리여) 흐트러뜨리니 ()


🗣️ 흐트러뜨리다 @ 語義解説

💕Start 흐트러뜨리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


環境問題 (226) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 謝ること (7) 自己紹介 (52) 薬局を利用すること (10) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること (59) 趣味 (103) 経済・経営 (273) 食べ物を説明すること (78) レジャー生活 (48) 文化の違い (47) 買い物 (99) 外見 (121) 政治 (149) 韓国生活 (16) 料理を説明すること (119) 曜日を表すこと (13) 個人情報を交換すること (46) 宗教 (43) 法律 (42) 挨拶すること (17) 言葉 (160) 食文化 (104) 交通を利用すること (124) 人間関係 (52) 公演と鑑賞 (8) 道探し (20) 事件・事故・災害を表すこと (43) 心理 (191)