🌟 -음 직하다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.

1. そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】: 前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
The old man's gray hair was well over seventy.
제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
The trees were full of old pine trees.
그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.
The flower would have often been encountered on the road but didn't even know its name.

参考語

-음 직하다: -eum jikada,そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】,,,ـوم جيكْهادا,,chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể,น่าจะ...,kelihatan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 음직하다 🌾End

Start 음

음 End

Start 직

직 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19)