🌟 기조 (基調)
名詞
1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
-
기조가 깔리다.
Take the keynote. -
기조가 흐르다.
The tone flows. -
기조를 검토하다.
Examine the keynote. -
기조를 마련하다.
Lay the keynote. -
기조를 이루다.
Form the keynote. -
기조로 삼다.
Make a keynote. -
남북 회담의 성사로 평화 통일의 기조가 마련되었다.
The success of inter-korean talks set the tone for peaceful reunification. -
최 작가의 초기 작품은 인간성 회복을 기조로 삼고 있다.
Choi's early work is based on the restoration of humanity. -
많은 학자들은 사회적 약자를 감싸 안는 새로운 정책 기조가 확립되기를 바랐다.
Many scholars hoped that a new policy stance would be established to embrace the socially disadvantaged. -
그의 그림은 사회의 부정적 측면을 비판하는 정신이 기조에 깔려 있어 때로는 암울한 분위기를 풍겼다.
His paintings sometimes gave off a gloomy atmosphere as the spirit of criticizing the negative aspects of society was underlying. -
♔
지수는 단 한 번도 흐트러진 모습을 보인 적이 없는 것 같아.
I don't think jisoo has ever been out of shape.
♕
종교적인 엄숙성이 지수의 생활과 성격의 기조를 이루고 있거든.
Religious solemnity forms the keynote of ji-soo's life and character.
2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
-
안정 기조.
The keynote of stability. -
완화 기조.
The keynote of mitigation. -
기조가 흔들리다.
The tone is shaky. -
기조를 검토하다.
Examine the keynote. -
기조를 살피다.
Observe the keynote. -
김 장관은 세계적으로 통화 정책 완화 기조가 확산되는 추세라고 말했다.
Kim said monetary policy easing is on the rise worldwide. -
오랜 불황으로 경제의 안정 기조가 흔들리고 중산층이 무너지게 되었다.
The long recession has shaken the stabilizing tone of the economy and caused the middle class to collapse. -
여야가 힘을 모아 새해 예산안 기조를 재검토할 것으로 알려져 여러 분야에서 상당한 변화가 예상된다.
Significant changes are expected in various areas as the ruling and opposition parties are expected to join forces to review the budget plan for the new year.
🗣️ 発音, 活用形: • 기조 (
기조)
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 기조
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
名詞
🌏 ジャガイモ。ポテト: 殻は薄い茶色で中身は薄い黄色である、地中で育つ丸い塊模様の幹。 -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
副詞
🌏 もっとも【最も】。いちばん【一番】。なによりも【何よりも】: 他のどれよりもまさるさま。 -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
名詞
🌏 かし【菓子】: 小麦粉や米の粉などに牛乳、砂糖などを入れてこね、焼いたり揚げたりした間食。 -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 しゅるい【種類】。しゅ【種】: 物の種類を数える語。 -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
名詞
🌏 けってい【決定】: 何かをどうするかはっきりと決めること。また、そうするとはっきりと決まった内容。 -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうゆ【醤油】: 料理の塩加減をするのに使う、塩っぱい味の黒い液体。 -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 こしょう【故障】: 機械や装置などがきちんと作動しないこと。 -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
名詞
🌏 きんちょう【緊張】: 気持ちを緩めず、気を引き締めること。 -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
名詞
🌏 きせつ【季節】: 1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。 -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 きょぜつ【拒絶】。きょひ【拒否】。ことわり【断わり】。えんりょ【遠慮】: 人からの頼みや提案、贈り物などを受け入れないこと。 -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
名詞
🌏 じ【字】。もじ【文字】: 言葉を書き記す記号。 -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
名詞
🌏 しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】: よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。 -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
名詞
🌏 くろ【黒】: 光がない時の夜空のようにとても暗くて濃い色。 -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
名詞
🌏 クァンジュ【光州】: 韓国の全羅南道(チョルラナムド)の中央部に位置する広域市。湖南(ホナム)地方最大の都市で、サービス産業が中心となり、機械と金属工業も発達している。 -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 げきじょう【劇場】。しばいごや【芝居小屋】。えいがかん【映画館】。えんぶじょう【演舞場】: 演劇や音楽、舞踊などを公演したり映画を上映するための施設を備えた所。 -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
名詞
🌏 かぞく【家族】: 一家で共同生活をし、夫婦やその子供、兄弟などの関係で構成された集団。また、その構成員。 -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 こうじょう【工場】。プラント。せいさくじょ【製作所】: 原料や材料を加工してものを作り出す場所。 -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
名詞
🌏 こくせき【国籍】: 一国の構成員になる資格。 -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 こくさい【国際】: 複数の国が関係していること。また、複数の国が共に取り組むこと。 -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
名詞
🌏 きんし【禁止】。きんせい【禁制】: 法律や規則、命令をもってある行為を不可能にすること。 -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 きしゃ【記者】: 新聞や雑誌、放送などに載せる記事を取材して書いたり編集したりする人。
• 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110)
