🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
動詞
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕
그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ 発音, 活用形: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 派生語: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
動詞
🌏 たいしょうをなす【対照をなす】。コントラストをなす: 互いに違ってその差が際立つ。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
動詞
🌏 どくせんされる【独占される】。ひとりじめされる【独り占めされる】: 自分ひとりだけのものになる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
動詞
🌏 だんざいされる【断罪される】: 罪を犯したのに対し、それに見合う罰が下される。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
動詞
🌏 とうさいされる【登載される】: 名前やある内容が帳簿に載せられる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
動詞
🌏 かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。ととのえられる【整えられる】。おめかしされる【御粧しされる】: 顔や、髪、服装などがきれいになる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
動詞
🌏 とぜつする【途絶する・杜絶する】。とだえる【途絶える】。とぎれる【途切れる】: 交通や通信などが途切れて絶える。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
動詞
🌏 そうでんていしされる【送電停止される】: 電気の供給が切られる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
動詞
🌏 かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】: 何かをめくったりいじったりする。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
動詞
🌏 ほうりだす【放り出す】。ほったらかす: 物を投げて、そのまま置く。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
動詞
🌏 だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】: 互いの関係が切られる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
動詞
🌏 かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】: 何かをめくったりいじったりする。
• 挨拶すること (17) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197)
