🌟 펄럭대다
動詞
1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 広くて大きい布などがしきりに風に吹かれて勢いよく翻る。また、そうさせる。
-
펄럭대는 비닐.
Fluttering vinyl. -
깃발이 펄럭대다.
The flag flutters. -
촛불이 펄럭대다.
Candles flutter. -
소매를 펄럭대다.
Flap one's sleeves. -
치마를 펄럭대다.
Flutter one's skirt. -
나는 기다리고 있는 친구를 위해 소매를 펄럭대며 약속 장소로 달려갔다.
I rushed to the meeting place, flapping my sleeves for a friend waiting. -
촛불은 바람에 곧 꺼질 듯이 펄럭댔다.
The candle fluttered like it was about to blow out in the wind. -
♔
빨랫줄에 널어 놓은 빨래가 심하게 펄럭대는데 행여 날아가지 않을까?
Wouldn't the laundry on the clothesline fly away when it's fluttering badly?
♕
빨래집게로 고정시켜 놓아서 괜찮아.
It's all right, it's fixed with a clothespin.
類義語
펄럭거리다: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 …
類義語
펄럭이다: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하…
類義語
펄럭펄럭하다: 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되…
🗣️ 発音, 活用形: • 펄럭대다 (
펄럭때다) • 펄럭대는 (펄럭때는) • 펄럭대어 (펄럭때어) 펄럭대 (펄럭때) • 펄럭대니 (펄럭때니) • 펄럭댑니다 (펄럭땜니다)
📚 派生語: • 펄럭: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
🗣️ 펄럭대다 @ 用例
- 치마폭을 펄럭대다. [치마폭 (치마幅)]
🌷 ㅍㄹㄷㄷ: Initial sound 펄럭대다
-
ㅍㄹㄷㄷ (
펄럭대다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 広くて大きい布などがしきりに風に吹かれて勢いよく翻る。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㄷㄷ (
팔랑대다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする: 風に煽られてしきりに強く揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㅍㄹㄷㄷ (
폭로되다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
動詞
🌏 ばくろされる【暴露される・曝露される】。あばかれる【暴かれる】: 知られていなかったことや隠されていた事実が明るみに出て人々に知らされる。 -
ㅍㄹㄷㄷ (
피랍되다
)
: 납치를 당하다.
動詞
🌏 らちされる【拉致される】: 拉致される。 -
ㅍㄹㄷㄷ (
피력되다
)
: 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
動詞
🌏 ひれきされる【披瀝される】: 考えていることがつつみ隠されることなく、打ち明けられる。
• 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 宗教 (43) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 健康 (155) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28)
