🌟 따끔따끔하다

動詞

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.

1. ひりひりする: 軽くしびれるように熱い感じが続く。

🗣️ 用例:

따끔따끔한 태양.
The prickly sun.
따끔따끔한 햇살.
Tingling sunshine.
따끔따끔하게 내리쬐다.
Have a tingling sensation.
따끔따끔하게 비치다.
A prickly glance.
햇볕이 따끔따끔하다.
The sun is prickly.
나는 따끔따끔한 여름 해를 피하기 위해 모자를 썼다.
I wore a hat to avoid the prickly summer sun.
바닷가에 오래 있었더니 따끔따끔한 햇볕에 살이 검게 탔다.
I've been at the beach for a long time, and the tingling sun burned my flesh black.
♔ 너 팔이 왜 이렇게 빨개?
Why are your arms so red?
♕ 반팔을 입고 밖에 오래 있었더니 따끔따끔한 햇살에 피부가 좀 탔나 봐.
I've been out wearing short-sleeved shirts for a long time, so i guess my skin got a little tan in the prickly sun.

類義語
類義語

따끔따끔하다: smart,ひりひりする,être lancinant, être piquant, être vif, être aigu, être cuisant,tener ardor,يحسّ بوخزة,халуун байх, бүгчим халуун байх, аагим халуун байх,nóng rát, nóng cháy,ร้อน, ร้อนจนแสบ, แผดเผา,panas, perih, pedih, menusuk,быть горячим; быть жарким,热辣，火辣辣,

2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

2. ちくりちくりする。ちくちくする: 心を刺激するような鋭い感じが続く。

🗣️ 用例:

따끔따끔한 충고.
Tingling advice.
따끔따끔하게 말하다.
Speak prickly.
따끔따끔하게 쏘다.
Shoot prickly.
속이 따끔따끔하다.
I feel a prick in my stomach.
김 대리는 앞으로 지각하지 말라는 과장의 말에 속이 따끔따끔했다.
Assistant manager kim was upset by the chief's words not to be late in the future.
나는 친구의 물음에 짜증이 나서 따끔따끔하게 쏘아붙이며 대답했다.
I answered my friend's question with a prickly retort.
♔ 친한 사이일수록 더 예의를 지키라는 선생님 말씀을 들으니 속이 따끔따끔한걸.
The closer you are, the more polite you are, the stings on my stomach.
♕ 이제부터 잘하면 되지, 뭐.
We can do better from now on.

類義語
類義語

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.

3. ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。

🗣️ 用例:

따끔따끔한 상처.
A prickly wound.
따끔따끔하게 쑤시다.
Stings prickly.
눈이 따끔따끔하다.
My eyes sting.
얼굴이 따끔따끔하다.
My face stings.
피부가 따끔따끔하다.
My skin stings.
얼굴이 빨갛게 부어오르고 따끔따끔해서 피부과에 갔다.
I went to the dermatologist because my face was red and itchy.
야외 수영장에서 놀고 온 뒤 햇볕에 노출되었던 곳이 따끔따끔한다.
After playing in the outdoor pool, the sun-exposed spot stings.
♔ 주사가 많이 아픈가요?
Does the injection hurt a lot?
♕ 맞으시고 난 뒤 좀 따끔따끔할 거예요.
You'll feel a little prick after you get hit.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 따끔따끔하다 (따끔따끔하다)
📚 派生語: • 따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…

🗣️ 따끔따끔하다 @ 用例

상처가 난 부분에 소독약을 발랐더니 찌릿하고 따끔따끔하다. [찌릿하다]
독한 양주를 마시니 목구멍이 훗훗하고 따끔따끔하다. [훗훗하다]

💕Start 따끔따끔하다 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 謝ること (7) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28)