🌟 힘들다

☆☆☆   形容詞  

1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

1. たいへんだ大変だ: 力を多く要するところがある。

🗣️ 用例:
  • Google translate 걷기가 힘들다.
    Hard to walk.
  • Google translate 동작이 힘들다.
    It's hard to move.
  • Google translate 몸이 힘들다.
    Tough body.
  • Google translate 일이 힘들다.
    Work is hard.
  • Google translate 자세가 힘들다.
    Hard posture.
  • Google translate 지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.
    Jisoo grumbled that it was hard walking too long.
  • Google translate 어제 과로를 했더니 오늘 몸이 지치고 힘들었다.
    I overworked yesterday and i was tired and tired today.
  • Google translate 자, 잘 따라해 보세요. 팔을 쭉 뻗고 엉덩이를 낮춰서 앉아 주세요.
    Now, follow me. stretch your arms and lower your hips.
    Google translate 아이고, 이 동작 너무 힘들어요!
    Oh, this is so hard!

힘들다: strenuous; laborious,たいへんだ【大変だ】,difficile, dur, pénible, laborieux,difícil, duro,شاق,хэцүү, бэрх,mất sức, mệt mỏi,ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย,melelahkan, memayahkan, menyusahkan, sulit, susah,трудный; тяжёлый,累,费力,费劲,辛苦,用力,

2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.

2. むずかしい難しい】。しがたいし難い: 物事を遂行するのが難しくて困難だ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 마치기 힘들다.
    Hard to finish.
  • Google translate 보기 힘들다.
    Hard to see.
  • Google translate 성공하기 힘들다.
    Hard to succeed.
  • Google translate 참기 힘들다.
    It's hard to bear.
  • Google translate 이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.
    I thought it would be hard to finish my work on time at such a slow pace.
  • Google translate 남편은 요즘 너무 바빠서 얼굴 보기도 힘들다.
    My husband is so busy these days that it's hard to see his face.
  • Google translate 너 이렇게 공부해서는 성공하기 힘들어!
    You can't succeed if you study like this!
    Google translate 아니, 성공이 꼭 공부만 잘해야 할 수 있는 건가요? 전 그렇게 생각하지 않아요.
    No, does success mean you have to study well? i don't think so.

4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

4. たいへんだ大変だ】。むずかしい難しい: 状況や生活に余裕がなく、困っている。

🗣️ 用例:
  • Google translate 힘든 형편.
    Tough situation.
  • Google translate 나라가 힘들다.
    The country is hard.
  • Google translate 경제가 힘들다.
    The economy is tough.
  • Google translate 생활이 힘들다.
    Life is hard.
  • Google translate 회사가 힘들다.
    The company is hard.
  • Google translate 계속된 불경기로 인해 올해 서민 경제가 더욱 힘들 것으로 예상된다.
    The continuing recession is expected to make the working-class economy more difficult this year.
  • Google translate 회사가 요즘 힘들어서 월급이 삭감되었다.
    The company is having a hard time these days, so the salary has been cut.
  • Google translate 요즘 잘 지내나? 장사는 좀 잘 되고?
    How are you doing these days? how's business going?
    Google translate 네, 작년까지만 해도 생활이 힘든 상태였는데 지금은 좀 괜찮아졌어요.
    Yeah, until last year, i had a hard time, but now i'm feeling better.

3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

3. たいへんだ大変だ】。むずかしい難しい: 気にかかることや、手間がかかるところがある。

🗣️ 用例:
  • Google translate 관계가 힘들다.
    Relationships are tough.
  • Google translate 마음이 힘들다.
    It's hard.
  • Google translate 나는 한동안 인간관계가 힘들어서 사람을 만나지 않았다.
    I haven't met anyone for a while because relationships have been tough.
  • Google translate 승규는 원하는 모든 것을 가졌지만 이상하게도 계속 마음이 힘들었다.
    Seung-gyu had everything he wanted, but strangely he kept having a hard time.
  • Google translate 너 아직도 마음이 힘들어? 표정이 안 좋네.
    Are you still having a hard time? you don't look good.
    Google translate 응. 괜찮아지려고 노력하는데 잘 안되네.
    Yeah. i'm trying to get better, but it's not working.

🗣️ 発音, 活用形: 힘들다 (힘들다) 힘든 (힘든) 힘들어 (힘드러) 힘드니 (힘드니) 힘듭니다 (힘듬니다)
📚 カテゴリー: 能力   韓国生活  


🗣️ 힘들다 @ 語義解説

🗣️ 힘들다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


建築 (43) レジャー生活 (48) 食文化 (104) お礼 (8) 週末および休み (47) 病院を利用すること (204) 家族行事 (57) 歴史 (92) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること (8) 位置を表すこと (70) 社会問題 (67) 感情/気分を表すこと (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 文化の比較 (78) マスコミ (36) 料理を説明すること (119) 性格を表すこと (365) 家族紹介 (41) 気候 (53) 招待と訪問 (28) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) スポーツ (88) 外見 (121) 趣味 (103) 法律 (42) 職場生活 (197) 一日の生活 (11)