🌟 굽신굽신

副詞  

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.

1. ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 굽신굽신 굽히다.
    Stoop and crooked.
  • Google translate 굽신굽신 숙이다.
    Bend down.
  • Google translate 굽신굽신 인사하다.
    Bow and bow.
  • Google translate 굽신굽신 머리를 숙이다.
    Bend your head down.
  • Google translate 굽신굽신 절을 하다.
    Make a crooked bow.
  • Google translate 지훈이는 선생님께 굽신굽신고개를 숙이며 용서를 구했다.
    Ji-hoon bowed his heels to his teacher and asked for forgiveness.
  • Google translate 수연이는 손님이 들어올 때마다 굽신굽신 허리를 굽히며 맞이했다.
    Su-yeon greeted with a stoop whenever a guest came in.
  • Google translate 저렇게 종일 굽신굽신 인사하는 것도 힘들 거야.
    It's gonna be hard to bow down like that all day.
    Google translate 맞아. 쉬운 일이 아니지.
    That's right. it's not easy.
類義語 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…

굽신굽신: with one's head down; with a deep bow,ぺこぺこ,,inclinándose repetitivamente,,тонгос тонгос, бөхөс бөхөс, мэхийх, бөхөлзөх,một cách cúi rạp, một cách khom mình,โก่งโค้ง, อ่อนช้อย,,,(无对应词汇),

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.

2. へこへこ: 他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 굽신굽신 구걸하다.
    Grovel.
  • Google translate 굽신굽신 비굴하게 굴다.
    Stoop and servile.
  • Google translate 굽신굽신 아부하다.
    Bend flattery.
  • Google translate 굽신굽신 아첨하다.
    Stoop to flattery.
  • Google translate 김 과장은 늘 부장님이나 사장님에게 굽신굽신 아부를 하였다.
    Manager kim always gave the boss or the boss a stoic flattery.
  • Google translate 영수는 어머니께 굽신굽신 굽히고 들어가 용돈을 타 낼 생각이었다.
    Young-soo was going to stoop to his mother and go in and win her pocket money.
  • Google translate 저렇게 강한 사람에게만 굽신굽신 비위를 맞추는 사람은 딱 질색이야.
    I hate a man who's bent on such a strong man.
    Google translate 나도 저런 사람은 싫어.
    I don't like him either.
類義語 굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…

🗣️ 発音, 活用形: 굽신굽신 (굽씬굽씬)
📚 派生語: 굽신굽신하다: 고개나 허리를 가볍게 자꾸 구푸렸다 펴다., 남의 비위를 맞추느라고 비굴하…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


電話すること (15) 食べ物を注文すること (132) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 公共機関を利用すること (8) 感情/気分を表すこと (41) 買い物 (99) 芸術 (76) 招待と訪問 (28) 文化の違い (47) 法律 (42) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家事 (48) 健康 (155) 地理情報 (138) 科学と技術 (91) 食文化 (104) 心理 (191) 宗教 (43) マスメディア (47) 学校生活 (208) 環境問題 (226) 薬局を利用すること (10) 挨拶すること (17) 料理を説明すること (119) 事件・事故・災害を表すこと (43) スポーツ (88) 家族行事 (57) 言葉 (160) 家族行事(節句) (2) 映画鑑賞 (105)