🔍 Search: どっと

• 와 副詞
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1 わあっと: 大勢の人が一斉に動く様子。
  • 2 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2 どっと: 大勢の人が一度に笑い出したり騒ぎ立てる声。
• 우우 副詞
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1 どっと。わっと: 大勢の人がいっぺんに寄せかけて集まる様子。
  • 2 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2 びゅうびゅう: 風が強く同じ方向に向かって吹く音。
• 덜컥 ☆ 副詞
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
    1 どきっと。ぎくっと: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。
  • 2 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
    2 どっと。ぽっくり: あることが突然起こるさま。
• 철썩 副詞
  • 1 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ばしゃっと。どどっと: 莫大な量の液体が固い物を強く打つ音。また、そのさま。
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 ぴしゃっと。ぴしゃんと。ぴしゃりと: 大きい物や固い物がとても粘ついてくっついたり打ったりする音。また、そのさま。
• 철썩이다 動詞
  • 1 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ばしゃっとする。どどっとする: 莫大な量の液体が固い物を強く打つ音がする。また、その音を立てる。
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ぴしゃっとする。ぴしゃんとする。ぴしゃりとする: 大きい物や固い物がとても粘ついてくっついたり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。
• 철썩대다 動詞
  • 1 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ばしゃっばしゃっとする。どどっとする: 莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする: 大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。
• 철썩거리다 動詞
  • 1 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ばしゃっばしゃっとする。どどっとする: 莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする: 大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。
• 철썩철썩하다 動詞
  • 1 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ばしゃっばしゃっとする。どどっとする: 莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする: 大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。
• 와르르 副詞
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 がらがら。がらり: 積まれていた固い物が急に崩れる音。また、そのさま。
  • 2 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2 わんさ。どかどか。どやどや: たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。
  • 3 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3 ぐらぐら。くらくら 。ちんちん: 水などの液体が盛んに煮えたぎったり、溢れたりする音。また、そのさま。
  • 4 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4 ごろごろ: 雷がとどろき渡る音。
  • 5 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5 がらがら。がらり: 中に入っていたりどこかにかかっていたりする物が急にこぼれ落ちる音。また、そのさま。
  • 6 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 どっと: たくさんの人が一気に大声で笑う音。また、そのさま。
  • 7 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 どっと: たくさんの人が一気に拍手を送る音。また、そのさま。
• 와그르르 副詞
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 がらがら。がらり: 積まれていた固い物が急に崩れる音。また、そのさま。
  • 2 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 ぐらぐら。くらくら 。ちんちん: 容器に入っている液体が盛んに煮えたぎる音。また、そのさま。
  • 3 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3 ごろごろ: 非常に近い所で雷がとどろき渡る音。
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4 わんさ。どかどか。どやどや: 人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。
  • 5 (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5 がらがら: (比喩的に)期待が外れたり決心が揺らいだりするさま。
  • 6 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 どっと: たくさんの人が一気に大声で笑う音。また、そのさま。
  • 7 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 どっと: たくさんの人が大きな拍手を送る音。また、そのさま。
  • 8 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8 がらがら。がらり: 中に入っている物が急にこぼれ落ちる音。また、そのさま。
• 왈카닥 副詞
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 げえげえと: 食べた物を急に吐き出すさま。
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 どっと。ぱっと: 急にある行動をするさま。
• 왈칵왈칵 副詞
  • 1 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1 げえげえと: 食べた物を急に何度も吐き出すさま。
  • 2 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 5 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5 どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3 かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4 てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 6 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6 かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う連続音。また、そのさま。
  • 7 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7 ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 8 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8 どっと。ぱっと: 急にある行動を繰り返すさま。
• 왈칵 副詞
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 げえげえと: 食べた物を急に吐き出すさま。
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 どっと。ぱっと: 急にある行動をするさま。
• 터지다 ☆☆ 動詞
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 こわれる【壊れる】。きれる【切れる】。はれつする【破裂する】。はじける【弾ける】。ほころびる【綻びる】: 囲まれて塞がっていたものが崩れたり穴が開く。
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 はれつする【破裂する】。われる【割れる】。さける【裂ける】。やぶれる【破れる】。きれる【切れる】。ひびがはいる【ひびが入る】: 表面に穴が開いたりひびが入って割れる。
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ほつれる【解れる】。ほころびる【綻びる】: 縫い目などが解けて割れる。
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 つうじる【通じる】。ひろがる【広がる】: 遮るものや隠すものがなく、ずっと開かれる。
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】: 鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ばくはつする【爆発する】。ひかる【光る】: 火がついて激しい勢いで飛び散る。
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】: 花のつぼみが少し開き始める。
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 どっとでる【どっと出る】。わきでる【湧き出る】。ほころびる【綻びる】。きれる【切れる】: 我慢していたり溜まったままになっていた感情が込み上げてくる。
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 あがる【上がる】。わきおこる【湧き起こる】。はじける【弾ける】: 拍手・笑い声・泣き声・音などが一気に発せられる。
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 おこる【起こる】。はっせいする【発生する】。ぼっぱつする【勃発する】。ばれる: 戦いや出来事がいきなり始まったり突然起こる。
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 きまる【決まる】: 運動競技で、待っていたゴールが決まる。
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 さける【裂ける】。はりさける【張り裂ける】。つぶれる【潰れる】: 悩み事や心配事などで胸が痛くて苦しい。
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】: 幸運が一気に押し寄せてくる。
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 やられる。たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】: 叩かれたり殴られたりすることを俗にいう語。

• 난입 (亂入) 名詞
  • 1. 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어옴.
    1. らんにゅう【乱入】。らいしゅう【来襲】。しんにゅう【侵入】: 多くの者がむりやりどっと押し入ること。
• 난입하다 (亂入 하다) 動詞
  • 1. 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
    1. らんにゅうする【乱入する】。らいしゅうする【来襲する】。しんにゅうする【侵入する】: 多くの者がむりやりどっと押し入る。
• 사태 (沙汰/砂汰) 名詞
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. じすべり【地滑り】: 山や丘の土砂、または雪などが風雨などによって突発的に崩れ落ちること。
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. なだれこみ【雪崩込み・傾れ込み】: （比喩的に）人や品物などが一度にどっとなだれ出ること。