🔍 Search: 帯びる

• 파릇파릇하다 形容詞
  • 1 여러 군데가 약간 파랗다.
    1 あおみをおびる【青みを帯びる】: 所々少し青い。
• 열띠다 (熱 띠다) ☆ 形容詞
  • 1 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.
    1 ねつっぽくなる【熱っぽくなる】。ねつをおびる【熱を帯びる】: 熱い気運や雰囲気が漂う。
• 깃들다 ☆ 動詞
  • 1 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1 ただよう【漂う】。おびる【帯びる】: 香り、光、色などが穏やかににじむ。
  • 2 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2 ふくむ【含む】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】: 考えや感情などがにじむ。
• 끼다 ☆☆ 動詞
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 たちこめる【立ち込める】: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 つく【付く】: 垢や埃などがくっつく。
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 つく【付く】。はえる【生える】: 苔や錆などが物を覆う。
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ただよう【漂う】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】: ある気配や雰囲気などが顔や声でなんとなく感じられる。
• 서리다 ☆ 動詞
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: 水蒸気が冷たい空気によって水滴になってこもる。
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 おびる【帯びる】。こもる【籠る】。ふくむ【含む】: ある気運がにじんで現れる。
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 ひそむ【潜む】。ひめられる【秘められる】。こもる【籠る】: ある考えを心の中にもっている。
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 ただよう【漂う】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: においなどが満ちている。
• 띠다 ☆☆ 動詞
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 しめる【締める】: 紐や帯を腰に巻き付ける。
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 おびる【帯びる】。しょじする【所持する】。けいたいする【携帯する】: 物を身に付ける。
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 おびる【帯びる】: 用や使命を持つ。
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 おびる【帯びる】。ていする【呈する】: ある色を少し含んだり表したりしている。
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 おびる【帯びる】。うかべる【浮かべる】。ふくむ【含む】: 顔に感情を表す。
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 おびる【帯びる】。ていする【呈する】: ある性質、気運などを表す。
• 돌다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機械や機関の機能がきちんと作動する。
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や物資などが流通する。
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 記憶や考えなどがすぐ思い浮かばない。
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがする。
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 くるう【狂う】。おかしくなる: 精神に異常が生ずることを俗にいう語。
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 おびる【帯びる】。ただよう【漂う】。わく【湧く】: ある雰囲気や光が表に現われる。
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 にじむ【滲む】。たまる【溜まる】: 涙や唾などが出てくる。
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 まわる【回る】: 酔いや薬の効果が身中に広がる。
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 はやる【流行る】。ひろがる【広がる】: うわさや伝染病などがある地域に広く伝わる。
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 まわる【回る】。まがる【曲がる】: 方向を変える。
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 まわる【回る】: 考えや態度を変える。
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 まわる【回る】: 勤務先や職責などを移っていく。
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 まわる【回る】: 何かを中心に円を描きながら動く。
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 まわる【回る】。めぐる【巡る】: ある場所の周囲に沿って動く。
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 近い道に進まず、遠回りして行く。
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 まわる【回る】。めぐる【巡る】。よる【寄る】: ある場所を通って行く。
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 まわる【回る】。おりかえす【折り返す】。まがる【曲がる】: 道に沿って方向を変える。
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の範囲内で行き来する。
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 まわる【回る】。めぐる【巡る】。じゅんかいする【巡回する】: ある目的のために、あちこちに移動する。
  • 22 차례차례 다니다.
    22 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 順々に移動する。

• 유도 (誘導) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.
    1. ゆうどう【誘導】。さそいだし【誘い出し】: 人や物を、ある方向や場所に導いていくこと。
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.
    2. ゆうどう【誘導】: 電場や磁場の中になる物が、その影響を受けて電気や磁気を帯びるようになること。
• 유전적 (遺傳的) 冠形詞
  • 1. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.
    1. いでんてき【遺伝的】: 先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びるさま。
• 불그스름하다 形容詞
  • 1. 빛깔이 조금 붉다.
    1. 薄い赤みを帯びる。
• 푸르스름하다 形容詞
  • 1. 조금 푸르다.
    1. 薄く青みを帯びる。
• 푸르뎅뎅하다 形容詞
  • 1. 고르지 않게 조금 푸르다.
    1. まばらに青みを帯びる。
• 복숭아 ☆☆ 名詞
  • 1. 맛이 시거나 달고 굵은 씨가 들어 있으며 분홍색이나 하얀색을 띠는 둥근 여름 과일.
    1. もも【桃】: 味はすっぱいか甘く、太い種子が入っていて、ピンク色や白色を帯びる丸い夏の果物。
• 불그데데하다 形容詞
  • 1. 빛깔이 지저분하게 조금 붉다.
    1. 濁った赤みを帯びる。
• 뻘게지다 動詞
  • 1. 뻘겋게 되다.
    1. あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】: 赤みを帯びる。
• 푸르무레하다 形容詞
  • 1. 진하지 않게 조금 푸르다.
    1. 薄く青みを帯びる。
• 정전기 (正電氣) 名詞
  • 1. 마찰된 물체가 띠는 약한 전기.
    1. せいでんき【静電気】: 摩擦した物体が帯びる弱い電気。
• 황달(이) 들다
  • 1. 누런빛을 띠다.
    1. 黄疸になる。黄ばむ: 黄色みを帯びる。
• 벌게지다 動詞
  • 1. 어둡고 연하게 붉어지다.
    1. あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】: 薄暗い赤みを帯びる。
• 뜨겁다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. あつい【熱い】: ものの温度が高い。
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. あつい【熱い】。ほてる【火照る】: 人の体に、熱がある。
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. ほてる【熱る・火照る】: 恥ずかしくて顔が熱を帯びる感じがする。顔が赤くなる。
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. あつい【熱い・篤い】。はげしい【激しい】: （比喩的に）感情や熱情などが激しくて強い。
• 중화 (中和) 名詞
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 함. 또는 그런 상태.
    1. ちゅうわ【中和】: 性質の異なるものが互いに融和し、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにすること。また、その状態。
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃음. 또는 그 반응.
    3. ちゅうわ【中和】: 酸と塩基性物質が反応して互いの性質を失うこと。また、その反応。
• 중화시키다 (中和 시키다) 動詞
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것을 섞어서 각각의 성질을 잃게 하거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1. ちゅうわさせる【中和させる】: 性質の異なるものを互いに融和させ、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにする。
  • 2. 산과 염기성 물질을 반응하게 하여 서로의 성질을 잃게 하다.
    2. ちゅうわさせる【中和させる】: 酸と塩基性物質を反応させて互いの性質を失うようにする。
• 중화하다 (中和 하다) 動詞
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1. ちゅうわさせる【中和させる】: 性質の異なるものを互いに融和させ、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにする。
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃다.
    3. ちゅうわする【中和する】: 酸と塩基性物質が反応して互いの性質を失う。
• 타령조 (타령 調) 名詞
  • 1. 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
    1. タリョンちょう【タリョン調】: タリョンならではの音楽的特性を帯びる曲調。
  • 2. 타령을 하는 듯한 어조.
    2. タリョンちょう【タリョン調】。タリョンのごちょう【タリョンの語調】: タリョンを歌うような語調。
• 푸르죽죽하다 形容詞
  • 1. 칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.
    1. 濁った青みを帯びる。
• 유전적 (遺傳的) 名詞
  • 1. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는 것.
    1. いでんてき【遺伝的】: 先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びること。
• 불그스레하다 形容詞
  • 1. 빛깔이 훤하고 깨끗하게 조금 붉다.
    1. さくらいろだ【桜色だ】: ほんのりと澄んだ赤みを帯びる。