🌟 신분 (身分)

☆☆   명사  

1. 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.

1. STATUS; RANK; POSITION: An individual's role or position within a society.

🗣️ 용례:
  • Google translate 학생 신분.
    Student status.
  • Google translate 회사원 신분.
    Office worker status.
  • Google translate 사회적 신분.
    Social status.
  • Google translate 신분 보장.
    I.d. assurance.
  • Google translate 신분이 노출되다.
    Identity exposed.
  • Google translate 신분을 감추다.
    Conceal one's identity.
  • Google translate 신분을 속이다.
    Deceive one's identity.
  • Google translate 신분을 숨기다.
    Conceal one's identity.
  • Google translate 신분에 맞다.
    Suit one's station.
  • Google translate 학생은 신분에 맞게 단정한 옷차림을 해야 한다.
    Students should dress neatly according to their status.
  • Google translate 경찰은 범인을 잡기 위해 자신의 신분을 감추고 경찰이 아닌 척 행동했다.
    The police hid their identity to catch the criminal and pretended not to be the police.
  • Google translate 시험장에 갈 때 챙겨야 할 것이 있나요?
    Is there anything i need to pack when i go to the test site?
    Google translate 시험을 보기 전에 신분 확인을 하니까 신분증을 꼭 지참하세요.
    I'll check your id before taking the exam, so please bring your id card with you.

신분: status; rank; position,みぶん【身分】。ステータス,statut,posición social, estatus social,مقام، رتبة,нийгэмд эзлэх байр суурь,thân phận,ฐานะ, ระดับชั้น, สถานภาพ,peran, jabatan,статус,身份,

2. 봉건 사회에서 제도적으로 개인에게 주어진 지위나 서열.

2. STATUS; RANK: A status or rank given institutionally to an individual in a feudal society.

🗣️ 용례:
  • Google translate 고귀한 신분.
    A noble status.
  • Google translate 천한 신분.
    A lowly position.
  • Google translate 신분 사회.
    A social status.
  • Google translate 신분 제도.
    Identity system.
  • Google translate 신분 차이.
    Identity difference.
  • Google translate 신분이 높다.
    High in status.
  • Google translate 신분이 다르다.
    Of different social standing.
  • Google translate 신분을 초월하다.
    Transcends status.
  • Google translate 조선 시대에는 신분에 따라 직업이 결정됐다.
    During the joseon dynasty, jobs were determined by status.
  • Google translate 노비의 아들로 태어나 그는 신분을 벗어나지 못하고 평생을 노비로 살았다.
    Born as a son of a slave, he lived as a slave for the rest of his life.
  • Google translate 김 영감은 양반도 아니면서 왜 양반 행세를 하고 다닌대?
    You're not a nobleman. why is he acting like a nobleman?
    Google translate 얼마 전, 돈을 주고 양반 신분을 샀다고 합니다.
    Not too long ago, he paid for his status.

3. 재판이나 소송, 사건 등에서 가지는 지위.

3. POSITION; STATUS: One's position in a trial, lawsuit, case, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가해자 신분.
    Attendant status.
  • Google translate 증인 신분.
    Witness status.
  • Google translate 참고인 신분.
    Reference status.
  • Google translate 피고인 신분.
    Defendant status.
  • Google translate 피의자 신분.
    Suspect status.
  • Google translate 피해자 신분.
    Victim status.
  • Google translate 뇌물을 받은 공무원은 피고인 신분으로 법정에 섰다.
    The official who took the bribe stood in court as a defendant.
  • Google translate 폭행을 당한 나는 피해자 신분으로 경찰서에 가해자의 처벌을 요구했다.
    Assaulted, i, as a victim, asked the police station to punish the assailant.
  • Google translate 재판장님, 법정에 살인 현장을 목격한 목격자가 증인으로 나왔습니다.
    Your honor, a witness who witnessed the murder in court came out as a witness.
    Google translate 증인은 먼저 증인 신분으로 사실만을 말할 것을 맹세하세요.
    First of all, as a witness, swear to tell the truth only.

🗣️ 발음, 활용: 신분 (신분)
📚 파생어: 신분적: 신분과 관계되는. 또는 그런 것.
📚 분류: 개인 정보 교환하기  


🗣️ 신분 (身分) @ 뜻풀이

🗣️ 신분 (身分) @ 용례

시작

시작


요리 설명하기 (119) 철학·윤리 (86) 정치 (149) 문화 비교하기 (47) 역사 (92) 감사하기 (8) 사회 제도 (78) 길찾기 (20) 음식 설명하기 (78) 집안일 (41) 가족 행사 (57) 실수담 말하기 (19) 식문화 (104) 직업과 진로 (130) 한국 생활 (16) 지리 정보 (138) 위치 표현하기 (70) 약국 이용하기 (6) 대중 문화 (82) 컴퓨터와 인터넷 (43) 스포츠 (88) 음식 주문하기 (132) 개인 정보 교환하기 (46) 언론 (36) 요일 표현하기 (13) 여행 (98) 연애와 결혼 (28) 초대와 방문 (28) 날짜 표현하기 (59) 환경 문제 (81)