🌟 뜯다

☆☆ 동사

1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.

1. REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off.

🗣️ 용례:

껍질을 뜯다.
Peel off the skin.
마개를 뜯다.
Uncover the stopper.
벽지를 뜯다.
Tear off the wallpaper.
봉투를 뜯다.
Open an envelope.
파스를 뜯다.
Tear off the pain relief patch.
포장을 뜯다.
Unpack the package.
지수는 바닥의 얼룩을 닦으려고 휴지를 뜯었다.
Jisoo ripped off the tissue to clean the stains on the floor.
승규는 아직 상처가 덜 아물었는데도 붙어 있던 반창고를 마구 뜯기 시작했다.
Seung-gyu began to tear away the bandages that had been attached, even though the wound was still less healed.
♔ 지난달에 이사 간 지수가 편지를 보냈어.
Jisoo, who moved in last month, sent a letter.
♕ 정말? 얼른 편지를 뜯어 봐. 뭐라고 썼는지 궁금하다.
Really? hurry up and open the letter. i wonder what you wrote.

뜯다: remove,あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】,détacher, décoller,quitar,يقطف,салгах, урах, задлах,rút, mở, tháo, gỡ,xả,แกะออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, เปิดออก, ถอด, รื้อออก, ถอน, ฉีกขาด,merobek, melepas, mencopot, membuka,отклеивать; отрывать,撕下，撕开，撕掉,

2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.

2. PLUCK; PULL; PICK: To remove or pull hair, grass, etc.

🗣️ 용례:

나물을 뜯다.
Tear vegetables.
머리를 뜯다.
Tear one's hair off.
미역을 뜯다.
Take the seaweed out.
실을 뜯다.
Tear off the thread.
쑥을 뜯다.
Tear mugwort.
털을 뜯다.
To pluck fur.
풀을 뜯다.
Graze on grass.
해초를 뜯다.
Tear seaweed.
오리 구이를 하기 전에 먼저 오리털부터 다 뜯어야 한다.
The duck feathers must be removed before roasting.
어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.
My mother has the art of tearing the threads of a blanket at once.
♔ 이번 주말에 함께 냉이를 뜯으러 갈래?
Do you want to go eat naengie together this weekend?
♕ 좋아! 뜯은 냉이로 맛있는 국을 끓여 먹자.
All right! let's make delicious soup with ripped naengmyeon.

3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.

3. BITE: To bite off and eat grass or other tough food.

🗣️ 용례:

갈비를 뜯다.
Tear ribs.
고기를 뜯다.
Tear meat.
고깃덩이를 뜯다.
Tear off the meat.
꼴을 뜯다.
Take a leaf out of one's mouth.
소가 풀을 뜯다.
Cows graze.
양 떼가 풀밭에서 한가롭게 풀을 뜯으며 놀고 있다.
A flock of sheep are idly grazing in the grass.
지수는 배가 고파서 아무 말도 하지 않고 고기만 뜯었다.
Jisoo was hungry, so she didn't say a word and only ate the meat.
♔ 내일 저녁에 다들 별일 없지? 오래간만에 회식이나 하지.
Is everything all right tomorrow evening? it's been a long time since we had a get-together.
♕ 좋지요. 오랜만에 고기를 뜯으러 갈까요?
Good. shall we go eat meat after a long time?

4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.

4. SEPARATE; TAKE APART: To make a part or an element be torn or fall off one mass.

🗣️ 용례:

기계를 뜯다.
Tear off a machine.
마룻바닥을 뜯다.
Tear off the floor.
문짝을 뜯다.
Open the door.
저금통을 뜯다.
Tear off the piggy bank.
천막을 뜯다.
Tear open a tent.
아버지께서 에어컨의 환풍기를 뜯어서 청소하신다.
My father opens the air conditioner and cleans it.
승규는 컴퓨터에 대해 잘 알고 싶어서 본체를 뜯고 내부를 살펴보았다.
Seung-gyu wanted to get to know the computer well, so he opened the main body and looked inside.
♔ 멀쩡한 라디오는 왜 다 뜯어 놨니?
Why did you rip off all the good radios?
♕ 고장 난 라디오예요. 제가 한번 고쳐 보려고요.
It's a broken radio. i'm going to fix it.

5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.

5. SUCK BLOOD: For an insect, etc., to suck blood.

🗣️ 용례:

모기가 뜯다.
Mosquitoes rip.
벌레가 뜯다.
Bugs gnaw.
진드기가 뜯다.
Ticks rip.
수많은 벌레 떼가 내 몸을 마구 뜯어서 몹시 가렵다.
Countless swarms of bugs have ripped my body off and it's itchy.
진드기가 민준이의 다리에 달라붙어서 다리를 뜯고 있다.
The ticks are clinging to min-jun's leg and tearing it apart.
♔ 왜 자꾸 하품을 하고 그래? 어제 잠을 제대로 못 잤어?
Why do you keep yawning? didn't you get a good night's?
♕ 간밤에 모기떼들이 온몸을 뜯어서 한숨도 못 잤어.
I couldn't sleep a wink last night because a flock of mosquitoes ripped off my whole body.

6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.

6. PLUCK THE STRINGS: To pluck the strings of a string instrument to make sounds or play the instrument.

🗣️ 용례:

가야금을 뜯다.
Tear gayageum.
거문고를 뜯다.
Open a geomungo.
기타를 뜯다.
Rip off the guitar.
해금을 뜯다.
Tear open the haegeum.
아름다운 여인이 임금 앞에서 가야금을 한 곡 뜯었다.
A beautiful woman took a piece of gayageum before the king.
유민이는 심호흡을 하고 나서 천천히 기타를 뜯기 시작했다.
Yumin took a deep breath and then slowly began to rip off the guitar.
♔ 석 달 동안 기타 학원을 다녔는데, 실력 좀 볼까? 어디 한번 뜯어 봐.
I've been to a guitar academy for three months. can i see your skills? take a look at it.
♕ 아직은 잘 못하지만, 열심히 해 볼게요.
I'm not good yet, but i'll try my best.

7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.

7. TAKE SOMEONE'S MONEY: To take someone's money or goods away despite his/her resistance.

🗣️ 용례:

금품을 뜯다.
Extort money and valuables.
돈을 뜯다.
Make money out of it.
밥값을 뜯다.
Tear off the price of rice.
생활비를 뜯다.
Rip off living expenses.
술값을 뜯다.
Extort the price of a drink.
재물을 뜯다.
Tear off wealth.
나쁜 선배들이 지수에게서 매일 몇만 원씩 돈을 뜯었다.
Bad seniors pocketed tens of thousands of won from jisoo every day.
불량배 무리가 어린 학생에게 금품을 뜯다가 경찰에게 걸렸다.
A gang of hoodlums were caught by the police while extorting money from a young student.
♔ 벌써 용돈을 다 썼단 말이야?
You've already spent your allowance?
♕ 친구가 자기 생일 선물을 사 달라며 만 원이나 뜯어 갔어요.
My friend ripped me 10,000 won for his birthday present.

🗣️ 발음, 활용: • 뜯다 (뜯따) • 뜯어 (뜨더) • 뜯으니 (뜨드니) • 뜯는 (뜬는)
📚 파생어: • 뜯기다: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다., 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다., … • 뜯기다: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다., 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게…

🗣️ 뜯다 @ 뜻풀이

깔짝거리다 : 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
깔짝대다 : 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
물어뜯다 : 이나 부리로 물어서 뜯다.
갉다 : 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
깔짝깔짝하다 : 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
깔짝이다 : 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.

🗣️ 뜯다 @ 용례

나물을 뜯다. [나물]
깔짝거리며 뜯다. [깔짝거리다]
깔짝깔짝 뜯다. [깔짝깔짝]
깔짝대며 뜯다. [깔짝대다]
쑥을 뜯다. [쑥]
겉봉을 뜯다. [겉봉 (겉封)]
갈비를 뜯다. [갈비]
토끼풀을 뜯다. [토끼풀]
살덩이를 뜯다. [살덩이]
비파를 뜯다. [비파 (琵琶)]
편지 봉투를 뜯다. [편지 봉투 (便紙封套)]
북북 뜯다. [북북]
북어를 북북 뜯다. [북북]
하프를 뜯다. [하프 (harp)]
가야금을 뜯다. [가야금 (伽倻琴)]
문어발을 뜯다. [문어발 (文魚발)]
해조를 뜯다. [해조 (海藻)]
해조류를 뜯다. [해조류 (海藻類)]
우두둑 뜯다. [우두둑]
쇠창살을 뜯다. [쇠창살 (쇠窓살)]
한 곡조 뜯다. [곡조 (曲調)]
봉인을 뜯다. [봉인 (封印)]
봉지를 뜯다. [봉지 (封紙)]
봉함한 편지를 뜯다. [봉함하다 (封緘하다)]
취나물을 뜯다. [취나물]
누렁소가 풀을 뜯다. [누렁소]
족을 뜯다. [족 (足)]
꽃사슴이 풀을 뜯다. [꽃사슴]
철창을 뜯다. [철창 (鐵窓)]
봄나물을 뜯다. [봄나물]
겉장을 뜯다. [겉장 (겉張)]
까풀을 뜯다. [까풀]
벽지를 뜯다. [벽지 (壁紙)]
고갱이를 뜯다. [고갱이]
갈가리 뜯다. [갈가리]
거문고를 뜯다. [거문고]
족발을 뜯다. [족발 (足발)]
클로버를 뜯다. [클로버 (clover)]
소포를 뜯다. [소포 (小包)]
포장을 뜯다. [포장 (包裝)]
구들장을 뜯다. [구들장]
토끼가 풀을 뜯다 말고 두 귀를 쭈뼛 세우며 주위 소리에 귀를 기울인다. [쭈뼛]
소가 풀을 뜯다. [소]
이파리를 뜯다. [이파리]
풀을 뜯다. [풀]
들나물을 뜯다. [들나물]
꺼풀을 뜯다. [꺼풀]
깔짝깔짝하며 뜯다. [깔짝깔짝하다]
김을 뜯다. [김]
달력을 뜯다. [달력 (달曆)]
포장지를 뜯다. [포장지 (包裝紙)]
노루가 풀을 뜯다. [노루]
겉포장을 뜯다. [겉포장 (겉包裝)]
고사리를 뜯다. [고사리]
벙어리저금통을 뜯다. [벙어리저금통 (벙어리貯金筒)]
풀잎을 뜯다. [풀잎]
잘게 뜯다. [잘다]
육포를 뜯다. [육포 (肉脯)]
똑똑 뜯다. [똑똑]
연잎을 뜯다. [연잎 (蓮잎)]
개평을 뜯다. [개평]
산나물을 뜯다. [산나물 (山나물)]

🌷 ㄸㄷ: 초성 뜯다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN: To open one's closed eyes.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ 동사
🌏 RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DIG; PIERCE; BORE: To make a hole.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ 동사
🌏 PICK: To take or tear off something clinging or attached to something.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ 동사
🌏 PUT ON; TIE: To wrap or put a string or belt around one's waist.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ 동사
🌏 SHAKE; TREMBLE: For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ 동사
🌏 JUMP; HOP; LEAP: To make a body jump high.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 동사
🌏 CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF; DETACH; REMOVE: To separate something attached or connected to each other.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ 동사
🌏 BE SEEN: To be seen in the eyes.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ 동사
🌏 FLOAT; BUOY: To stay on water or in the air, or to jump upward.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ 형용사
🌏 ASTRINGENT; PUCKERY: Bitter- and rough-tasting.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ 동사
🌏 BURN: To set fire in a fireplace or fuel hole.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ 동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave one place for another.

💕시작 뜯다 🌾끝

시작 뜯

뜯 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 초대와 방문 (28) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 건강 (155) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 소개하기(가족 소개) (41) • 법 (42) • 날짜 표현하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 정치 (149) • 복장 표현하기 (121) • 경제·경영 (273) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11) • 한국의 문학 (23) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 철학·윤리 (86)