🌟 띄우다
☆ 동사
1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
-
얼음을 띄운 물.
Ice-spotted water. -
배를 띄우다.
Floating a ship. -
뗏목을 띄우다.
Float a raft. -
비행기를 띄우다.
To fly an airplane. -
연을 띄우다.
Float a kite. -
인공위성을 띄우다.
Launch a satellite. -
잣을 띄우다.
Float pine nuts. -
아이들이 종이배를 접어 연못 위에 띄우며 놀고 있다.
Children fold paper boats and play on the pond. -
지수는 커피 위에 새하얀 크림을 띄워서 마시는 것을 좋아한다.
Jisoo likes to drink white cream on top of coffee. -
♔
오늘은 바람이 많이 불지 않네.
It's not windy today.
♕
그러게. 연을 하늘에 띄우기 좋은 날씨야.
Yeah. it's a good day to float a kite in the sky.
2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.
2. PRAISE; COMPLIMENT: To praise someone too much, making him/her feel proud.
-
띄워서 키우다.
To raise by floating. -
아이들을 띄우다.
Float the children. -
직원들을 띄우다.
Float the staff. -
학생들을 띄우다.
Float students. -
지나치게 띄우다.
Excessively float. -
어린이들을 너무 띄워 놓으면 버릇이 없을 수도 있다.
Children may be spoiled if they are left too much space. -
부모님이 민준이를 너무 띄워 준 탓에 민준이는 자기가 이 세상에서 최고인 줄 안다.
Minjun thinks he is the best in the world because his parents let him float so much. -
♔
유민이가 오늘따라 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었나?
Yoomin looks so happy today. did something good happen?
♕
친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든.
My friends showed me yumin, who sings well, during talent show.
3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.
3. ENTERTAIN: To make an atmosphere or someone's mood better by doing a certain act.
-
기분을 띄우다.
Lift up the mood. -
마음을 띄우다.
Arouse one's mind. -
분위기를 띄우다.
Liven up the atmosphere. -
막내인 지수는 식구들에게 애교를 부리며 집안의 분위기를 화기애애하게 띄운다.
The youngest, ji-soo, acts cute to her family and brightens up the atmosphere of the house. -
프로그램 분위기를 좋게 만들기 위해 사회자가 여러 게임을 하여 청중들의 기분을 띄웠다.
To make the program atmosphere better, the host played several games to cheer up the audience. -
♔
자, 누가 앞에 나와서 노래 한 곡 할래? 우리 반 가수인 승규가 해 볼까?
Now, who wants to come out and sing a song? seunggyu, our class singer, will you want to try?
♕
그럼, 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?
Well, shall i lighten up the mood?
🗣️ 발음, 활용: • 띄우다 (
띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 파생어: • 뜨다: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다., 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기…
🗣️ 띄우다 @ 뜻풀이
- 토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
- 띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
- 띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
🗣️ 띄우다 @ 용례
- 묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
- 만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
- 중류에 띄우다. [중류 (中流)]
- 종이배를 물에 띄우다. [종이배]
- 슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
- 버들잎을 띄우다. [버들잎]
- 거리를 띄우다. [거리 (距離)]
- 서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
- 거룻배를 띄우다. [거룻배]
- 서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
- 행간을 띄우다. [행간 (行間)]
- 창을 띄우다. [창 (窓)]
- 배를 띄우다. [배]
- 동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
- 승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
- 친서를 띄우다. [친서 (親書)]
- 뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
- 공문을 띄우다. [공문 (公文)]
- 전보를 띄우다. [전보 (電報)]
- 부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
- 나무배를 띄우다. [나무배]
- 청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
- 축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
- 그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
- 연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
- 연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
- 조각배를 띄우다. [조각배]
- 일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
- 보트를 띄우다. [보트 (boat)]
- 요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
- 풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
- 높지막이 띄우다. [높지막이]
- 범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
- 운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
- 잣을 띄우다. [잣]
- 잣을 동동 띄우다. [동동]
- 종이배를 동동 띄우다. [동동]
- 전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
- 낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
- 수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
- 쪽배를 띄우다. [쪽배]
- 고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
- 전문을 띄우다. [전문 (電文)]
- 편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
- 전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
- 연을 띄우다. [연 (鳶)]
- 강물에 띄우다. [강물 (江물)]
- 사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
동사
🌏 SOLDER; TINKER: To block a hole or crack with something. -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
동사
🌏 BE OPENED: For a closed eye to open. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
동사
🌏 FLY; LET FLY; LAUNCH: To make a certain object float on water or in the air. -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
동사
🌏 QUOTE: To take a necessary part from someone's speech or piece of writing. -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
동사
🌏 COME FLOATING: For an object, etc., to float in the air or on water and approach the speaker. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
동사
🌏 SEND; DISPATCH: To send or transmit a letter, news, etc., -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
형용사
🌏 HAVING AN AMBITION; HAVING AN INTEREST: Wanting to do something. -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
동사
🌏 TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility. -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
동사
🌏 BE CHEATED: To fail to receive money or goods that one is subject to receive from someone. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
동사
🌏 SPACE; DISTANCE: To make a spatial distance farther apart. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
동사
🌏 FERMENT; BREW: To make malted rice, a dried, brick-shaped lump of fermented soybeans, etc., to ferment.
• 취미 (103) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 여행 (98) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 교통 이용하기 (124) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 인간관계 (255) • 주거 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사회 제도 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 교육 (151)
