🌟 각색하다 (脚色 하다)
동사
1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
1. DRAMATIZE: To modify literary works such as a novel to make a scenario for a movie or play.
-
소설을 각색하다.
Dramatize a novel. -
드라마로 각색하다.
Dramatize into a drama. -
뮤지컬로 각색하다.
Adapted into a musical. -
시나리오로 각색하다.
Adapted into a scenario. -
연극으로 각색하다.
Dramatize into a play. -
영화로 각색하다.
Adapted into a film. -
새롭게 각색하다.
Make a new adaptation. -
작가는 고전을 현대적으로 각색하여 새로운 느낌으로 구성했다.
The author made up a modern adaptation of the classics into a new feeling. -
감독은 원작 소설을 요즘 대중의 취향에 맞게 각색하여 드라마로 선보였다.
The director adapted the original novel to the public's taste and presented it as a drama. -
♔
뮤지컬 ‘모짜르트’를 봤니?
Have you seen the musical mozart?
♕
아니, 하지만 ‘모짜르트’의 자서전을 흥미롭게 각색해서 만든 작품이라고는 들었어.
No, but i heard it was an interesting adaptation of mozart's autobiography.
2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
2. DRAMATIZE: To make up a story as if it were a true story in order to add excitement.
-
기사를 각색하다.
An adaptation of an article. -
이야기를 각색하다.
Dramatize a story. -
거짓으로 각색하다.
A false adaptation. -
사실처럼 각색하다.
Dramatize as true. -
실제처럼 각색하다.
Adapted as real. -
한 기자가 일어나지도 않은 사실을 각색하여 기사를 작성한 것이 발각되었다.
One reporter was found to have written an article adapted from the fact that it didn't even happen. -
승규는 자기 소개서에 실제로 경험하지 않은 일들을 각색했던 사실이 드러나서 불합격 통보를 받았다.
Seung-gyu was notified of his failure after it was revealed in his cover letter that he had adapted things that he had not actually experienced. -
♔
인터넷상에는 사실을 믿을 수 없는 자료가 많은 것 같아.
I think there's a lot of factual data on the internet.
♕
익명성이 보장되니까 얼마든지 거짓으로 각색하는 일이 잦아졌지.
Anonymous is guaranteed, so i've often made false adaptations.
🗣️ 발음, 활용: • 각색하다 (
각쌔카다)
📚 파생어: • 각색(脚色): 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.,…
🗣️ 각색하다 (脚色 하다) @ 용례
- 현대판으로 각색하다. [현대판 (現代版)]
- 희곡으로 각색하다. [희곡 (戲曲)]
- 극본을 각색하다. [극본 (劇本)]
- 오리지널을 각색하다. [오리지널 (original)]
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
형용사
🌏 NUTTY FLAVOR: Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
형용사
🌏 POLITE; CIVIL; WELL-MANNERED: One's speech or behavior being courteous and humble. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
형용사
🌏 EARTHY-SMELLING; EARTHY-TASTING: The flavor or taste of something being similar to that of boricha, barley tea, sungnyung, scorched-rice water, doenjangguk, soybean paste soup, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
형용사
🌏 NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED: A behavior, hobby, etc. being classy and elegant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
동사
🌏 SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE: To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
형용사
🌏 HASTY; INDISCREET: Careless and thoughtless in speaking or behaving. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
형용사
🌏 SIMPLE; PLAIN: Simple and plain. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
형용사
🌏 SEVERE; INTENSE: The state or intensity of something being excessively severe. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
형용사
🌏 SIMILAR; CLOSE: Being almost the same.
• 기후 (53) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 예술 (76) • 초대와 방문 (28) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 환경 문제 (81) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 직장 생활 (197) • 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 경제·경영 (273) • 집안일 (41) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 실수담 말하기 (19)
