🌟 덮이다

☆☆   동사  

1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.

1. BE COVERED: To be covered by another object on the outside.

🗣️ 용례:
  • Google translate 보자기가 덮이다.
    The cloth is covered.
  • Google translate 비닐이 덮이다.
    Be covered with vinyl.
  • Google translate 상보가 덮이다.
    The tablecloth is covered.
  • Google translate 이불이 덮이다.
    Blanket cover.
  • Google translate 천으로 덮이다.
    Covering with cloth.
  • Google translate 아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
    The baby wriggled his hands covered in clothes.
  • Google translate 거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다.
    I woke up in the living room and found myself covered in a blanket.

덮이다: be covered,おおわれる【覆われる】。かけられる【掛けられる】,être couvert, être recouvert, être enveloppé,encapotar,يُخفَى,бүтээгдэх, хучигдах,được trùm, được che,ถูกห่ม, ถูกคลุม, คลุมด้วย, ปิดด้วย,ditutupi, dilapisi,быть накрытым; быть укрытым,被盖,被遮,

2. 덮개로 가려지다.

2. BE COVERED: To be hidden by a cover.

🗣️ 용례:
  • Google translate 뚜껑이 덮이다.
    The lid is on.
  • Google translate 음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
    The restaurant owner brought out the rice with the lid of the rice cooker covered.
  • Google translate 덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
    When i opened the lid of the covered pot, the steam came up.

3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.

3. BE COATED; BE BLANKETED: For something to be spread evenly to the point where the original thing is not visible.

🗣️ 용례:
  • Google translate 구름이 덮이다.
    Clouds cover.
  • Google translate 눈이 덮이다.
    Snow cover.
  • Google translate 잔디로 덮이다.
    Cover with grass.
  • Google translate 하늘이 구름으로 덮이다.
    The sky is covered with clouds.
  • Google translate 그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
    The small island was covered with rubbish.
  • Google translate 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
    Footprints have sprung up in the snow-covered mountain path.

4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.

4. BE FILLED UP: To be completely filled up by something or to be filled up with a form of energy.

🗣️ 용례:
  • Google translate 침묵이 덮이다.
    Silence is covered.
  • Google translate 어둠으로 덮이다.
    Cover with darkness.
  • Google translate 침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
    A somber atmosphere is enveloped in the room.
  • Google translate 이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
    Soon the sun was setting and all sides were covered with darkness.
  • Google translate 침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
    Inside the room covered in silence, it was as quiet as if you could hear even the sound of three eyes moving.

5. 내용이 드러나지 않다.

5. BE HIDDEN; BE CONCEALED: For content not to be revealed.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사건이 덮여 있다.
    Events are covered.
  • Google translate 베일에 덮여 있다.
    It's covered with a veil.
  • Google translate 죄가 덮이다.
    Crime is covered.
  • Google translate 며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
    I was curious about the contents of the work that had been covered for days, but there was no way to know.
  • Google translate 베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.
    Only ji-su can uncover the mystery of the case, which is shrouded in mystery.

🗣️ 발음, 활용: 덮이다 (더피다) 덮이어 (더피어더피여) 덮여 (더펴) 덮이니 (더피니)
📚 파생어: 덮다: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 위가 뚫려 있는 물건…


🗣️ 덮이다 @ 뜻풀이

🗣️ 덮이다 @ 용례

🌷 ㄷㅇㄷ: 초성 덮이다

시작

시작

시작


직업과 진로 (130) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 교통 이용하기 (124) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 외모 표현하기 (105) 공연과 감상 (52) 스포츠 (88) 감정, 기분 표현하기 (191) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집 구하기 (159) 사회 제도 (78) 초대와 방문 (28) 사회 문제 (226) 위치 표현하기 (70) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 직장 생활 (197) 철학·윤리 (86) 언론 (36) 복장 표현하기 (121) 한국의 문학 (23) 음식 주문하기 (132) 한국 생활 (16) 공공기관 이용하기 (59) 대중 문화 (82) 주거 생활 (48) 시간 표현하기 (82) 인간관계 (255) 영화 보기 (8) 날씨와 계절 (101)