🌟 가득가득
부사
1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
1. TO THE FULL; TO THE BRIM: In a quantity or amount that is full to the limit.
-
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
할머니는 컵에 수정과를 가득가득 따라 주셨다.
Grandmother filled the cup with crystal fruit. -
우리는 산에 올라가기 전에 물병에 물을 가득가득 채웠다.
We filled the bottle with water before we went up the mountain.
2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
2. TO CAPACITY: In such a large amount that there is no empty space.
-
가득가득 놓다.
Full. -
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 싣다.
Load full. -
가득가득 쌓다.
Pile up to the brim. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
박스에 물건을 가득가득 채워서 혼자 들기에 너무 무겁다.
It's too heavy to carry by myself to fill the box with stuff. -
방에 책이 가득가득 쌓여 있어서 사람이 들어갈 공간이 없다.
The room is full of books, so there's no room for people to enter. -
민준이는 생일 선물로 장난감이 가득가득 들어 있는 상자를 받고 기뻐했다.
Min-joon was delighted to receive a box full of toys for his birthday present. -
♔
짐을 조금 더 실어야 되는데 공간이 있을까?
I need to load a little more. is there any room?
♕
차 트렁크에는 짐이 가득가득 실려 있어서 더 이상 힘들 것 같은데.
The trunk of the car is full of luggage, so i don't think it's going to be easy anymore.
3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
3. IN A WIDESPREAD WAY: In a state in which smell, light, sound, etc., is spread all over a space.
-
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 울리다.
Sound full. -
가득가득 차다.
Full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
가득가득 품다.
To be full of. -
여러 개의 조명들이 공연장에 빛을 가득가득 채우고 있었다.
Several lights were filling the concert hall with light. -
군침을 돌게 하는 된장찌개 냄새가 온 집안을 가득가득 채웠다.
The mouth-watering smell of soybean paste stew filled the whole house.
4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
4. STRONGLY: With a strong emotion or thought.
-
가득가득 담기다.
Fill to the brim. -
가득가득 담다.
Full. -
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 실리다.
Full. -
가득가득 차다.
Full. -
나는 애정을 가득가득 담아 남편에게 줄 목도리를 짰다.
I squeezed a scarf for my husband, full of affection. -
어머니는 매일 정성이 가득가득 담긴 밥상을 차려 주신다.
Mother sets a table full of sincerity every day.
🗣️ 발음, 활용: • 가득가득 (
가득까득)
📚 파생어: • 가득가득하다: 분량이나 수효 따위가 어떤 범위나 한도에 여럿이 다 또는 매우 꽉 찬 상태…
🗣️ 가득가득 @ 용례
- 올해는 풍년이 들어 집집마다 곡창이 가득가득 찼다. [곡창 (穀倉)]
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
명사
🌏 HERE AND THERE: Many places here and there. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
부사
🌏 IN PLACES; SPORADICALLY: In several places here and there. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
부사
🌏 AGAIN AND AGAIN: In the manner of repeating several times. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
부사
🌏 GENTLY; SOFTLY: A word describing the manner of the wind blowing lightly. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
형용사
🌏 BLACK: Very black. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
부사
🌏 IN STRANDS: Being divided into several strands. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
명사
🌏 EVERY STRAND: Strand by strand. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
부사
🌏 GENTLY; SOFTLY: A word describing the manner of the wind blowing lightly. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
부사
🌏 TO THE FULL; TO THE BRIM: In a quantity or amount that is full to the limit. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
형용사
🌏 BEAUTIFUL; PRETTY; LOVELY: The shape or color of something being very beautiful.
• 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 기후 (53) • 역사 (92) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 외모 표현하기 (105) • 한국의 문학 (23) • 종교 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 보건과 의료 (204) • 하루 생활 (11) • 과학과 기술 (91) • 시간 표현하기 (82) • 성격 표현하기 (110) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건축 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88)
